作者bestanjomaki (Mr.Son's 第100碗飯)
看板BEAST
標題Re: [照片] 100704 官咖更新SHOCK後台照片
時間Sun Jul 4 23:23:19 2010
※ 引述《heejea (JKrose.希)》之銘言：
: 久違的後台照片 終於在斗俊生日這一天又有新的一張了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 原圖很長一張 :
: http://ppt.cc/i_ul
感謝heejea大的分享^^
以下是翻譯圖:
http://img205.imageshack.us/img205/4148/cafep.jpg
因為是用小畫家上字幕的，若有瑕疵請見諒，
翻譯部分有些用字看不太懂(放心只有一兩句而已)，問了精通中文的韓國人也不知道，
所以我就大略翻譯囉(斗俊拿攝影機拍東雲的那句)
翻譯有錯請指正 !!^^
明明就是斗俊生日，為什麼官圖卻是這樣惡整他XD
不是出現小圖就是奇怪的圖，而東雲好像變得更厚臉皮了XDD
耀燮在這個特輯裡面超級可愛也很忙碌的樣子，很能適應社會生活XD
是說工作人員都馬掉了，只有洪理事(代表?)出現完整的和藹面貌!
雖然被馬掉但還是能看到智勇哥!!!!
龍俊亨久違的數碼寶貝頭!!!突然有點不習慣XD
翻譯:bestanjomaki@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.239.109
※ 編輯: bestanjomaki 來自: 114.43.239.109 (07/04 23:26)
1F：推 heejea:感謝翻譯!!!!!!!!原來我亂寫的哀怨眼神還真的XD 07/04 23:27
2F：推 wyyy123:感謝翻譯!!!!!!!=) 配著看好促咪XDDDDDD 07/04 23:29
3F：推 featherflank:感謝翻譯11111111 我快笑翻了XD 耀燮洪代表好像父子 07/04 23:32
4F：推 shikei:感謝翻譯!!! 後台觀察記好有趣 應該沒人敢把洪代表馬掉XDDD 07/04 23:36
5F：推 circus0109:感謝翻譯:)忙內那張"問題就是本人知道自己長得很帥" 07/04 23:47
6F：→ circus0109:翻的太好了XDDD 斗俊真的好可憐,只有被CUT版XDDDD 07/04 23:48
7F：推 stacyni:很能適應社會生活的耀燮啊～真是可愛!! ^^ 07/05 12:48