作者bestanjomaki (第100碗飯)
看板BEAST
標題[留言] 100527 俊亨CY照片區更新
時間Thu May 27 22:52:43 2010
100527 俊亨CY照片區更新
Paranoid.. 資料夾
http://img33.imageshack.us/img33/2433/92877269.jpg
FROM:俊亨CY
(版主請順便水桶他?)
-特別加映-
*孫爸-孫一洛先生CY回覆留言
因為今天熊熊想到孫爸都會回留言&紙條，
想看看孫爸都回了些什麼，內容還真的很包羅萬象，
有鼓勵的留言，也有告訴飯自己對學生面試時哪些表現是會扣分的，
還會爆東雲的料XDDD
以下挑幾則來分享-
(簡單翻譯，前後有刪減)
1.中國飯:爸爸!東雲的中文說得很好對吧?是看什麼影片學習發音的?
孫爸:是跟wonder girls的老師王滿家教學的 大概一年左右 ~~現在全都忘掉了~~
(阿撥機!中文是東雲的驕傲啊，這樣給他漏氣XD)
2.歌迷:我想去兩天一夜啊 真的不知道該怎麼辦(指的是跟BEAST一起的兩天一夜)
孫爸: (前略)請去拜託姜虎東或殷初丁吧
3.飯:我媽生日我煮了海帶湯 真累 東雲哥有為爸爸煮湯嗎
孫爸:石油在產油國女士生日那天有做即席海帶湯
(產油國女士=孫媽；即席料理..中文要怎麼翻比較好請指正XDD)
4.上海飯說現在外國人很多問孫爸跟東雲要不要去
孫爸：東雲最怕的就是話就是<大田世博>，哭的時候跟他說
<帶你去大田世博>就不會哭了~
等待時間至少要等上六個鐘頭，以前東雲個子還小，才四五歲左右很小，
年紀小又不知道為什麼要看這些大人的屁股五個小時，上海世博，
石油~~~是絕對不會去的~~~~^^
*大田世博會-1993年大田舉行。
感謝M版主提供(心)
翻譯:bestanjomaki@Taiwan PTT-BEAST
因為非完整翻譯，只提供版內及B2UTY BEAST論壇閱讀。
--
孫爸啊，1993年東雲才2歲喔....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.233.19
※ 編輯: bestanjomaki 來自: 114.43.233.19 (05/27 22:55)
1F：推 tibby0620:感謝翻譯^口^好愛best大為孫爸的特別加映喔XDD孫爸我也 05/27 22:57
2F：推 AgentScully:感謝翻譯！孫爸爸的回覆好促咪喔！XD 05/27 22:57
3F：→ tibby0620:可以叫你爸嗎?XDD人也太好了吧!好窩心喔!順便爆料讚啦~ 05/27 22:58
4F：推 orange6soda:找姜虎東或殷初丁害我笑了XDDDDDD 05/27 23:01
5F：推 shikei:感謝翻譯! 孫爸真的好有趣哦XD 05/27 23:01
6F：→ bestanjomaki:有歌迷叫孫爸公公，孫爸:還是未定數~石油還沒成年~ 05/27 23:01
7F：→ bestanjomaki:雖然是玩笑話但以後別再這麼說了~ 05/27 23:01
8F：→ bestanjomaki:孫爸面試學生是:緊張、過於激烈自信滿滿的人會扣分 05/27 23:02
9F：→ bestanjomaki:選媳婦應該也可以同理推?XDDD 05/27 23:02
10F：推 a53300451531:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/27 23:05
11F：→ shikei:好好笑 但是原油知道石油騙人很多次嗎XD 05/27 23:06
12F：推 circus0109:孫爸爸的回應都好可愛XDDDDDDDDDDD 05/27 23:13
13F：推 angel92849:大家都把東雲的阿撥吉的CY當作知識家在發問了耶XDDD 05/27 23:17
14F：→ angel92849:孫爸爸二天一夜那個回應好好笑XDDDDDDDD 05/27 23:17
※ 編輯: bestanjomaki 來自: 114.43.233.19 (05/27 23:30)
15F：推 qqjull06955:孫爸連孩子的年紀都記錯XDD超可愛的阿~去找姜虎東XDDD 05/27 23:41
16F：推 axxxxa:孫爸真的是太逗趣了啊！！！！XDDDDDDDDDDDD 05/27 23:52
17F：推 no27:孫爸超有趣的超可愛XDDDD 我快要喜歡原油勝過石油了 05/28 00:21
18F：推 featherflank:推原油孫爸XD 05/28 00:22
19F：推 deepskyblue:孫爸超促咪的耶!!!感謝翻譯~ 05/28 00:25
20F：推 Qlittle:推文整個重點都沒提到龍君XD 05/28 00:56
21F：推 featherflank:龍君墨鏡好妙XDDDDDDDDDD (忘記主角是龍君 搜哩XD) 05/28 00:59
22F：推 Doremi737:梗王被忽略的XDDDDDDDDDDD 05/28 01:11
23F：推 zephyrsong:推原油孫爸。梗王整個被忽略阿阿阿XDDD 05/28 19:56
24F：→ qqjull06955:會不會原油是繼智勇哥第二個有後援會的XDDDDD 05/29 00:01