作者livey (?)
看板BEAST
標題Re: [照片] 100501~03 DuU的親密朋友 官方照
時間Tue May 4 18:44:47 2010
補上斗俊&耀燮照片的文字 :P
不過一開始就不太確定要怎翻 XDXD
http://img263.imageshack.us/img263/6290/chiny.jpg
星期一開始 studio的氣氛
歡~樂 因為有開朗..的朋友在..!!
Beast的 梁 耀 燮!!
為了見斗俊DJ, 牽著manager的手出現的耀燮,
親親..!! 真的很好(喜歡?)呢
親親也請我來上節目吧..!!
真的很想要出演親親...!!
用開朗的臉
唱著'親親 LOGO曲'
(不確定?)回去了..
斗俊DJ在的期間, 可以來上節目的話真是非常好..
但是海外進出的忙碌身體(?)
不是我們可以按照我們希望而成的事, 泣
(應該是說因為行程很忙 所以就算想要請耀燮上節目
但也不是很容易敲定行程的關係吧)
以~~~後
一定要來親親唷, 耀燮~
和斗俊DJ一起手牽手(來節目)! 知道吧?
屋jujujuju~
來源：MBC 親密朋友 官網
翻譯：livey @ PTT
--
真的是翻得不太順 T.T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.39.137
1F：推 emmaloa:感謝翻譯! 05/04 18:52
2F：推 wyyy123:感謝livey大翻譯!!=) 手牽手一起去吧XDDDDD 05/04 18:53
3F：推 deepskyblue:感謝翻譯~推斗俊耀燮手牽手一起去XDD 05/04 19:29
4F：推 eiko1112:感謝翻譯!!耀燮素顏感覺好疲憊>_< 05/04 19:42
5F：推 bestanjomaki:感謝翻譯~寫文字的人也寫得太活潑XD 05/04 22:08
6F：推 shikei:感謝翻譯~~ 孩子們太可愛啦~~ 耀燮啊 好好休息一下吧~~ 05/04 22:24