作者MamieCH (MamieCH)
看板BEAST
標題[新聞] 091216 BEAST "最有自信的偶像"
時間Thu Dec 17 14:51:19 2009
出道兩個月以《Bad Girl》和後續曲《Mystery》展現舞台表演的新人團體BEAST，今亮相
在首次的雜誌拍攝中。
他們的拍攝概念除去強悍的外貌，六個成員展現了更多自然的模樣。在《穿透屋頂的
High Kick》中演出男學生的起光，當他秀出肌肉展現他不同於其戲劇形像那性格的一面
，看起來是非常令人驚奇的。
在訪談中，斗俊誠實的表示:“在韓國做為一個青少年偶像團體是很困難的。” 出道前的
日子是非常難熬的一段時間，所有的BEAST成員都能追述那些挫折。當詢問他們對於過去
是否有不滿，他們說:“如果沒有經歷過那些失敗，一個人哪能承受那麼多痛苦，正因為
如此我們有著強烈的自豪感。”
在訪問中東雲提到他的父親，在清州大學擔任教授的他寫了封信給BEAST，訴說他對這個
團體的想法還有他們的出道，他也給了許多的鼓勵和建議。
“你們想出道，卻不知道自己是不是可以，沒有人可以真的了解你們所處的狀況，而你們
可能也對未來感到不確定和不安，因為不知道將會發生什麼事。”對於出道，東雲非常緊
張。“你是一個有規矩、懂禮貌而且有教養的人。做為你的父親，我了解你像是個"早產
的偶像"，但是你不需要擔心。”表露了他的關心。
在信末他寫到“明亮的光會為你們而放，在你們感到空虛很難熬的時候。要知道，不管發
生什麼事，你們的父母、兄弟姊妹和朋友會關懷你們，一直在你們身邊。”留下了溫暖的
話語做為支持。
這段引人注目的BEAST訪問，完整內容和照片會在一月份發佈。
來源 : bntnews (SOURCE)Dooseop@b2strising(sharing)
英譯 : xmyheart @ B2ST Rising
中譯 : MamieCH Taiwan-ptt BEAST
雜誌就是ELLE Girl
因為是韓翻英再翻中 有誤請見諒^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.40.130
1F：推 deepskyblue:之前東雲高考時新聞是說他父母在國外 所以斗俊耀燮還 12/17 17:42
2F：→ deepskyblue:有昭賢才幫他做高考應援便當 結果這個新聞東雲父親居 12/17 17:43
3F：→ deepskyblue:然還是大學教授阿!???(驚)看來東雲家境似乎不錯@ @ 12/17 17:44
4F：→ y198815:明亮的光會為你們而放：） 12/17 20:50
5F：推 featherflank:東雲爸好棒 12/17 22:17
6F：→ angel92849:他爸不虧是教授好會講話！ 12/18 16:12