※ 引述《pttjudge (黃甘霖老師)》之銘言： : (2010/09/01 10:59) : http://www.nownews.com/newspic/1589/i1589540.jpg : 查普曼狂飆球速，令球探驚豔。（圖／達志影像／美聯社） : 記者陳浚錡／綜合報導 : 紅人隊古巴169公里火球男查普曼（Aroldis Chapman）1日正式被叫上大聯盟，將成為繼 : 國民小史之後最夯的話題之一，一舉一動受到各方矚目，紅人預定讓他先從牛棚出發，而 : 美國網站《fangraphs.com》專欄作家，同時也是《YES》官方部落格作者之一的亞席沙（ : Mike Axisa）認為，他有台灣左投郭泓志的影子。 Chapman, 22, is coming up to pitch out of Dusty Baker‘s bullpen in September, so right off the bat his value is diminished. Very few non-closer relievers are worth carrying on your roster in traditional leagues, unless maybe you’re in a roto league and looking to vulture some wins late in the season. With that said, Chapman could mirror a Hong-Chih Kuo type in the best case scenario; a super-high strikeout lefthanded reliever not limited to LOOGY work (I’m not counting his most recent work as the closer). 誰說Axisa說Chapman有小郭的影子, 明明是說非終結者的後援投手在傳統的聯盟裡是 沒有多少價值的, 特別是在Dusty Baker操翻先發投手的牛棚裡價值更低。因此Chapman 的用法最好的情況可以學學Kuo的狀況; 換言之, 超高三振率的左投不要僅是當LOOGY用, 才能發揮他價值。 But how useful is he for us fantasy owners? Dusty Baker is than willing to trust young pitchers, which works in Chapman’s favor, but realistically we’ re looking at maybe 3-4 innings a week. There’s almost a zero chance of him usurping Francisco Cordero without the help of an injury, and even in that case Nick Masset and Arthur Rhodes are probably first in line to fill-in. If you’re league counts holds, then maybe he’s worth more of a consideration. 問題是以Dusty Baker愛操年輕投手的個性, 除非可以控制讓他每週只上個3-4局, 否則 可能會被操爛了...科科。 -- Syd Barrett: "Wouldn't You Miss Me(Dark Globe)" July,26,1969 http://0rz.tw/tApGP --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.242.39