http://tinyurl.com/27wlvzt (節錄一部分) Torre also went to left-handed setup man Hong-Chih Kuo earlier than usual, with one out and two on in the sixth inning, also to face the top of the Yankees' potent order. Kuo mowed down all five batters he faced. His ERA is 1.16, opposing hitters are batting .114 and opposing left-handed hitters are 0-for-25. Torre也不尋常地提早讓Kuo在第6局1人出局,2人在壘時上場, 同時面對洋基最頂尖具實 力的打線. Kuo把全部5名打者都擊潰了. 他的ERA降為1.16, 被打擊率.114 且面對的左 打是25名左打者0安的成績. "I just thought that part of the batting order, he was the guy," said Torre, who won't use Kuo on consecutive days because of an elbow that has undergone four operations. "He's easy to trust. He's really been lights out. It shows you that I'm not afraid of bringing in a left-hander to pitch to Jeter." "我正思索著如何面對這部份的打線, 就是這傢伙了,",由於過去Kuo歷經4次手肘手術也不 會讓他連續天數上場的Torre這麼表示. "不信任他也難. 他真的是威力無比. 這表示說 我派出左投面對Jeter也沒啥好怕的." 註:本季Jeter面對左投是.330/.368/.550的成績,右投是.257/.326/.352 "Any time you have two powerhouses like that coming at you, one from the left side and one from the right side, you feel good about any matchup," said catcher Russell Martin. "It makes the manager's job a lot easier." "任何時候你有這兩隻猛男隨身, 一個來自左邊, 一個來自右邊, 任何對決只會覺得蘇糊" 捕手Martin表示. "讓教頭這職位也減輕負擔許多了" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 78.142.140.194