作者loh (loh)
看板HCKuo
標題[新聞] 郭泓志表現仍獲雙方總教練肯定
時間Fri Oct 6 15:56:05 2006
路透社 2006-10-06 15:28
路透紐約電---
洛杉磯道奇周四在季後賽首輪1-4輸給紐約大都會，先發投手郭泓志雖未能重現本季
稍早的精彩演出，但兩隊總教練賽後都對這名年輕左投給予很高評價。
「我們今天先發登板的小伙子鬥志旺盛，讓我們印象深刻，」道奇教頭利托(Grady
Little)表示。「他在投手丘鎮定自若。我們今天有幾次失誤，而一支好球隊不會放過
這些機會。」
25歲的郭泓志是第三位在大聯盟登板的台灣投手，他在第五局被換下場，共先發4-1/3局
，投出四次三振、兩次保送，被敲出四支安打，失掉兩分自責分。
郭泓志上個月曾對大都會先發，被揮出三支安打未失一分，摘下個人在大聯盟首勝。
他在周四期待跟上同胞王建民的腳步，但未能如願。王建民周二代表紐約洋基先發，
成為首位在季後賽獲勝的台灣投手。
「我們只希望更具攻擊性，」大都會總教練藍道夫(Willie Randolph)向記者們表示。
「我們很清楚，面對郭泓志我們必須積極進攻。」
「他的表現還是很犀利，但我們不斷和他纏鬥，他的投球數也比上次多了些。」
「他是一名出色的年輕投手。但我們今天打得不錯。」
**郭泓志不滿自身表現**
郭泓志此役面對的前六名打者，有三人被他三振。他的快速球時速達90英里出頭，
但這樣的球速不能讓他滿意。
「我的速球不夠好，」郭泓志賽後向華語記者表示。「我的內角球也投得不好。」
郭泓志表示，大都會自上次和他交鋒後已做了一些調整。「這是棒球賽，」他說。
「有很多東西必須去學習。」(完)
--翻譯 王燕昆;審校 邱俊吉
http://news.yam.com/reuters/sports/200610/20061006411768.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.44.246
1F：→ brucechtw:HCKUO的確還有很多要學的,這場敗仗對他來說不見得是壞事 10/06 16:03
2F：推 Toffy:第三段:第三位在大聯盟登板的台灣投手? 那前兩位是誰啊.. 10/06 16:22
3F：推 freecandies:曹王啊 10/06 16:25
4F：推 BrainDeath:二樓已經完全忘記曹錦輝了 (淚*) 10/06 16:40
5F：推 gotohikaru:小曹可是第一位啊....@__@ 希望他明年也能大放異彩 10/06 16:49
6F：推 lowlow520:二樓今天剛看球喔? 10/06 17:11
7F：推 LenardLee:二樓今天看球吧 10/06 18:46
8F：推 szh:小曹會哭的.... 10/06 18:57
9F：推 peruman:希望麥帥第三戰拿下來 道奇絕地反攻 10/06 19:39
10F：推 IvnGoran:看到二樓實在是感嘆..... 10/06 20:23
11F：推 tseng1304:唉....... 10/06 22:22
12F：推 holydon:看到二樓...= =...無言 10/07 11:01