作者ICowBay (艾靠杯)
看板HBO
標題[問題] 現在撥的太平洋戰爭是國語發音
時間Mon Apr 5 22:09:39 2010
我家一樓跟二樓電視都這樣
請問今天只有撥中文的嗎?
好奇怪的口音
--
████████████████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.140.36.172
1F：推 wren:我也想看英文發音的 大囧 HBO怎麼也不註明一下 04/05 22:17
2F：推 ganweiwei:英文+1 04/05 22:19
3F：→ truedark:我整個傻了 怎麼會是中文... 04/05 22:20
4F：→ ByronX:還好我看周六日版的 XD 04/05 22:33
5F：噓 jaxjax:噓HBO配的有夠爛,又不是卡通配他媽的什麼國語發音 04/05 22:51
6F：推 awon:其實片頭有著名....某些地區會以雙語撥出，看了一小時，我撐 04/05 22:51
7F：推 awon:不太下去了...不知道之後重播是否是英文 04/05 22:56
8F：推 ryanzxc34:終於是英文的惹XDDD 04/05 22:58
9F：推 roastbacon:雙語撥出不是指我們可以調雙語喔? 04/06 00:40
10F：→ JONATHAN0912:我看到是中文真的傻眼 害我等那麼久 等租片好了 04/06 01:40
11F：推 FeverDance:我也以為是我們自己調的雙音 04/06 04:01
12F：→ FeverDance:只是調了都一樣英文 一般只有三台+民視可以調 04/06 04:01
13F：推 Qxer:有錢找國語配音 就沒辦法找更道地的翻譯嗎? Q_Q 04/10 01:01
14F：→ mindsteam:那只是有線電視業者選錯音軌而已吧。HBO Asia在某些地區 04/12 20:05
15F：→ mindsteam:有提供國語（標準漢語）的配音。 04/12 20:06
16F：推 fenix1983:新加坡好像是國語發音.之前新聞講應該是衛星訊號的關系 04/13 15:36