作者jojooo (12)
看板HBO
標題[問題] 想問問卡特教練裡的一句翻譯
時間Thu Apr 5 12:45:55 2007
我剛看完hbo播的卡特教練
裡面有一句話
Our deepest fear is not that we are inadequate
. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness, that most frightens us.
Your playing small does not serve the world.
There is nothing enlightened about shrinking
so that other people won't feel insecure around you.
We are all meant to shine as children do.
It's not just in some of us; it is in everyone.
And as we let our own lights shine,
we unconsciously give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
有沒有人可以給我這段話在hbo裡的翻譯或
是跟我說去哪查,我自己上去看就行
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.134.188
1F：推 awh1023:Martin Luther King 1994年的就值演說 很久之前有人問:) 04/05 15:18
2F：→ awh1023:啊不好意思手滑 是南非總統曼德拉 King並沒有當王＝ ＝" 04/05 15:18
4F：→ jojooo:謝啦,但hbo好像會有自己的翻譯,有辦法查的到嗎? 04/06 09:32