作者baller0allen (Lo que paso paso..)
看板HANGUKMAL
標題[讀解] 請問圖中這句話的意思跟文法詞彙的重點
時間Thu Apr 18 22:33:16 2013
各位版友大家好
小弟目前學韓文兩個星期.....是自學的方式
但是遇到韓國朋友給的挑戰, 不知該從何解起
http://imageshack.us/photo/my-images/812/111vfc.jpg/
想請問此途中所寫的韓文句子意思為何?
另外想問這個句子所帶的文法 以及詞彙的重點在哪?
會這樣問是因為我不是只想知道意思, 還想要把這個句子相關的文法跟詞彙了解清楚
請強大的版友們幫幫忙了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.42.117
1F：推 zarya120:要你旅行小心，玩的開心回來 04/18 23:11
2F：推 ifa:詞彙:旅行 文法:動詞擺最後 中間那個"小心"和"好好地"副詞 04/19 00:44
3F：→ ifa:中間那兩個副詞很常用 但是不要背詞性 你多看句子就會知道這 04/19 00:45
4F：→ ifa:兩個副詞常常擺哪裡 還有後面會接什麼 04/19 00:46
5F：推 maone:旅行 小心的 好 去回 -通常句子都會用被動式的方式表現 04/19 10:04
6F：→ maone:不要背詞性+1 同樣的字用法位置不一樣有不同的詞性 會搞混 04/19 10:05
7F：→ maone:先知道單字的意思 以後常常看到就會知道了 04/19 10:05
8F：→ Ginaly:祝你旅行平安歸來 04/23 16:54