作者roujuu (老中)
看板HANGUKMAL
標題[韓文] 韓語的漢字有『馬子』這個詞嗎？
時間Fri Sep 28 11:12:08 2012
請問一下，
韓語的漢字有『馬子』這個詞嗎？
最近看了韓國藝人 PSY 的『GANGNAM STYLE（江南 Style）』，
https://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0
https://www.youtube.com/watch?v=y88MliWUfmc
MV中有所謂的「騎馬舞」，突然有這個疑問。
華文的馬子是指女朋友，那韓語有『馬子』這個詞嗎？
謝謝您的回答。^_^
--
老中 的意思（就小弟所知道的，按年代來排列）
1. 日本江戶幕府時，直屬將軍管轄的政務最高責任者。
2. 現在對中國人的簡稱（像老美……）。
?. ……（誰有 象形文←→華文、楔形文←→華文、……辭典呀？）
?. 不知是否和雅虎、金石、百度一樣，可以在古代的書籍中找到這兩個字？
rouzyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.128.147
2F：→ nanpyn:華文的馬子本來是虎子 也就是馬桶 以便器稱女友有貶義 09/28 20:20
3F：→ nanpyn:根據上面韓文辭典的網頁解釋則是同形異義詞 09/28 20:22
4F：→ nanpyn:抱歉 上面那是日語的 先前忘了先點選gukeo又沒看到ilboneo 09/29 10:11