作者whsg (敏)
看板HANGUKMAL
標題[請問] 日文韓文同時學(代PO)
時間Sun Jun 17 16:54:10 2012
表姐沒ptt帳號所以我幫她po文
她現在讀歷史系
有在學韓文將近一年
還沒考韓檢
但有基本的程度了
普通對話聽的懂會講簡單的
因為是興趣她也想繼續學~
但她現在猶豫的是要不要雙主修或輔修日文
(因為歷史系也不是很有出路的系...)
猶豫的點是就算日韓文法很像...
一個還沒專精又開始學另一個
又是同時學
會不會反而兩個糊在一起都學不好?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.182.82
1F：→ otokosama:這問題是要看個人資質，沒有一定答案的。 06/17 17:03
2F：推 thesoul66:看對語文的掌握能力吧(? 我是日文學蠻久之後才學韓文,但 06/17 18:28
3F：→ thesoul66:有衝突,還蠻常用日文文法思考韓文文法 06/17 18:28
4F：→ thesoul66:沒有衝突* 06/17 18:29
5F：推 poohball:日文對韓文真的很有用，我也都用日文文法思考韓文文法 06/17 18:36
6F：推 oxkay:我也是覺得沒衝突…是學英日或英韓比較有衝突 06/17 19:02
7F：推 Incroyable:語文不是靠速度，是靠持續 06/17 19:50
8F：推 pink0518:有時後單字會不小心搞混XD 文法則是可以利用~~ 06/17 22:39
9F：推 ii9:推持續~ 單字會不小心搞混+1 囧 06/17 22:43
10F：→ whsg:謝謝~所以看起來若兩種都有持續在學是不會衝突~希望我表姐能 06/17 23:47
11F：→ whsg:兩種都學的好啊!我真的覺得日韓文都好的人超厲害^^ 06/17 23:47
12F：推 sghome203:本身是日文系出身 覺得可以先學日文再學韓文 06/18 20:49
13F：→ sghome203:到時候再用日文文法去學韓文 畢竟日文有漢字學得比較快 06/18 20:50
14F：→ sghome203:以前曾經不小心對日本人說韓文 對韓國人說日文 XD 06/18 20:52
15F：推 creepei:要很認真的背單字 不然會邊學邊哭q_q 06/18 23:38
16F：推 raul12:單字會不小心搞混+1 我是先學日文三個月才學韓文 同時學了 06/18 23:45
17F：→ raul12:半年覺得都還好 之後日文改自學 韓文程度追上來 就會有點混 06/18 23:45
18F：→ raul12:淆 所以二個程度還是有點差異比較不會混淆 06/18 23:46
19F：推 snsd9:在學日文的韓國朋友說 日文韓文超像 同樣在學韓文的日本朋友 06/19 00:27
20F：→ snsd9:也說了同樣的話~ 06/19 00:27
21F：推 zeeshichin:日文學很久再學韓文+1 文法通很快~而且日文的文法書我 06/20 00:43
22F：→ zeeshichin:覺得完整又有系統很多~ 06/20 00:43
23F：→ whsg:所以先會日再學韓,比先會韓在學日好學嗎? 06/20 02:47
24F：推 Awaylove:如果單純是問學習順序的話 個人覺得先學日文再學韓文好些 06/21 11:29
25F：→ Awaylove:對我來說, 日文發音相較容易,常用漢字也有助學習... 06/21 11:30
26F：→ Awaylove:日文學三年後才開始學韓文,現用日文書來學習韓文(自學) 06/21 11:31
27F：→ ii9:估狗很多都說日文編輯的韓語教學書很讚~ 06/21 13:00
28F：推 manaayano:因為文法相似~ 但也要仔細挑選! 06/22 14:03