作者d70147 (兩尾)
看板HANGUKMAL
標題[翻譯] 求一句翻譯
時間Tue Jun 28 00:01:50 2011
想請問一句中翻韓，
聽說你最近心情不好，打起精神來喔！
這樣一句韓文該怎麼打呢？
對方是比自己大上一歲的哥哥！
謝謝！
正在初學韓文，真的是一點程度都沒有啊！要繼續努力了！
謝謝大家的幫忙！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.52.139
1F：→ cinqfive:應該是直接說FIGHTING就可以了～ 06/28 03:29
2F：推 cinqfive:（幸福）嘿波 哈溝 氣(台語)波 絲欸 唷 06/28 03:34
3F：→ flkjsi:樓上的翻譯可能需要修正XDDD 這句話對初學者蠻難的 06/28 10:40
4F：→ flkjsi:要用到間接語法 建議原po盡量用自己會的文法解釋 06/28 10:41
5F：→ flkjsi:這樣學韓語比較有效 加油 06/28 10:42