作者AlanLive (Alan)
看板HANGUKMAL
標題[韓文] 如何快速的辨認韓文單字詞性?
時間Sun May 15 09:01:29 2011
本身會一點日文，最近開始學韓文
目前學到發音，正在研究文法方面的東西
因為韓文都是音標，沒有漢字，所以在一個句子裡面
總覺得很難一眼判斷出單字的詞性 (動詞、名詞、形容詞、助詞)
這就好像把日文句子全部用假名來寫，相信就算是日本人
也會覺得很不好閱讀，當然這是在用眼睛看的情況下
如果把整句用念的念出來讓耳朵聽，應該是沒什麼問題
不過我這邊主要強調的是用看的情況
日文因為有使用漢字的關係
所以光用看的基本上就很容易判斷一個句子的所有詞性
切分主、受動詞、名詞、助詞等等
甚至只看漢字就能推測整句要表達的意思 (因為詞性區隔明顯，沒看到可以直接腦補)
爬了之前的文章，也有人提出類似的看法 (韓文閱讀不易)
不知道版友在初學的時候如何克服這個問題?
主要是因為韓文的句子結構跟日文相似，如果能有效劃分句子個別的詞性的話
那就能利用日文已經學過的架構去分析韓文整句的意思，應該會學的比較快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.123.62
1F：→ dnlgjaska:或許可用助詞來判斷詞性, 用言的連接'詞'不一樣也可判斷 05/15 09:21
2F：→ AlanLive:形容詞、形容動詞還有副詞是不是比起日文沒那麼好判斷? 05/15 09:26
3F：→ AlanLive:上述這些詞在日文都有固定的規則變化，一看便知詞性為何 05/15 09:27
4F：→ AlanLive:韓文除了動詞、助詞，其他看起來通通像名詞... 05/15 09:28