作者sunnyCCC (桑尼)
看板HANGUKMAL
標題[文法] 有人可以幫忙解答媽
時間Thu Oct 21 06:56:12 2010
最近上網自己上大陸的網站學韓語
他們也有請人拍影片教學影片和動畫
但是就是有些地方沒有翻譯好
她說下面兩組
○
─
└
└
─ 這兩個適用來代替前面主詞的(感覺是英文的am)
└
但是她之後 又提到了 ○l 還有另一個(不會打 大概是ㄎ ㄚ的音)
這一組字也是當做類似代替前面主詞的字
就這一段她們沒有翻譯到就是出現老師講的韓文字幕
他們把這兩組放在同一個地方講 但是又好像有一點差別
片段好像是說:之前對話中第一次提到用第2組
之後對話又提到那個人所以用第一組
網上有給例句 但我還是覺得搞不太懂
到底這兩種有何不同
還有她好像也有提到音韻學的事情 (不過也沒翻譯到)
有沒有神人可以幫忙指點指點的 謝謝
PS第一次在這裡PO版 有何錯誤請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.123.102
1F：→ ilovenick:第一組有強調或對比的意思(有錯請指正) 10/21 14:27
2F：→ rachel1216:這樣寫我還真的看不懂問題...有例句出來比較好吧 10/21 14:42
3F：推 elisabj6:我看了很久才懂這篇要問的意思XD 一樓i大說的沒錯 10/21 18:25
4F：→ elisabj6:只是我常常不知道為什麼該句要強調= =||| 10/21 18:26
5F：推 n771231:我跟原po有一樣的問題XDDD 10/21 18:46
6F：推 kiholic:好像敘述同一個主詞2次時 第二次要用第一組的助詞 10/21 22:19