作者bongin (Bongin)
看板HANGUKMAL
標題[翻譯] 請問幾個動詞
時間Sat Jun 19 21:34:09 2010
大家好
請問
聽音樂的聽
看電視的看
讀書的讀
聽看讀三個動詞的韓文怎麼寫？
另
韓文會因主詞而變化動詞嗎？
謝謝大家：Ｄ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.170.158
1F：推 xhoques:ㄎㄎ 看你怎麼定義這個變化了 06/19 22:55
2F：→ flkjsi:主詞是長輩的話,有些動詞會改用敬語,例如:見面 06/19 23:07
4F：→ bongin:如果主詞是"我"的話咧? 我有用一些線上翻譯系統 06/20 01:52
5F：→ bongin:但怕翻的不夠精確 所以才想說上來請教一下... 06/20 01:53
6F：→ achou0119:"我"的話 視情況會用謙卑語 ex說話的"話" 敬語 謙語同字 06/20 03:02