作者huang501020 (水平)
站內HANGUKMAL
標題[問題] 請問兩種句尾
時間Sat Apr 17 21:49:19 2010
學到問地方是哪裡的時候
有一句是
O┤┐| L O|
┤ ─ O┤ㄈ| 口 L| ┐┐├ ?
L
這個"口"應該是p那個音，我不會打= =
另一句前面是一樣的，但是原本後面的變成
O┤ㄈ| O┤| O
┴┴
不知道大家看不看得懂@@我盡力表示了QQ
我想問一下後面兩種結尾語差別是在哪?
解釋有不同嗎?
謝謝!!!辛苦了ˊˋ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.199.34
1F：推 wickedwitch:書面體跟非書面體的分別~ 04/17 21:52
2F：推 kasaaddict:如果講話時說了書面體的句子 會很奇怪嘛!!?? 04/17 22:38
3F：推 wickedwitch:服務業通常都用書面體~ 我也想問一下如果一開始用書面 04/17 22:43
4F：→ wickedwitch:體後來用非書面 會不會讓韓國人覺得很奇怪呢? 04/17 22:43
5F：→ rickhsu:對於報告/會議/新聞/上司/顧客/長者/比較正式場合在用的 04/17 22:50
6F：→ rickhsu:嚴格講起來不能說是書面體...口語說起來沒有違和感.. 04/17 22:51
7F：→ wickedwitch:書面體非書面是老師說的~我覺得R大解釋的有比較貼切~ 04/17 23:05
8F：→ wickedwitch:不知道有人可以回答我的問題嗎?^^ 04/17 23:06
9F：→ achou0119:不會 平時一直講格式體韓國人還會覺得奇怪... 04/17 23:48
10F：推 kasaaddict:噢原來是這樣 謝謝^^ 04/18 10:09
11F：→ huang501020:感謝各位!!!不管甚麼問題來這一定會有答案XDDD因為現 04/18 11:46
12F：→ huang501020:在有在看兩種教材，一種是全教書面體，一種全教非書面 04/18 11:46
13F：→ huang501020:體OTZ...有點搞不清楚對映起來是怎樣~"~ 04/18 11:47
14F：推 yeweisnine:兩種都要學阿，另外還有一種報紙書及使用的書寫體 04/18 11:50
15F：→ huang501020:請問學這種有沒有什麼教材可以看@@? 04/18 12:01
16F：→ huang501020:因為書上都直接用也沒有解釋是書面、非書面什麼的= = 04/18 12:02
17F：推 yeweisnine:這要看文法書，一般教材不會特別說明。 04/18 12:36
18F：推 leader81:這和日文的各種常體 敬語差不多的分別 只是韓文分更細 04/18 14:09
19F：→ leader81:書面的話...可以多看韓文書 或是韓語語法的說明... 04/18 14:10
20F：→ leader81:r大說的不錯 這兩種僅只是口氣尊卑的差異 不是書面體 04/18 14:11
21F：推 wickedwitch:我今天又看了一次 應該是"格式體"而非"書面體" 造成混 04/18 18:02
22F：→ wickedwitch:淆了不好意思~ 04/18 18:03