作者sdfg246810 (唐伯虎)
看板HANGUKMAL
標題[轉錄][問題] 韓文的有聲無聲發音方法
時間Fri Jul 31 21:28:01 2009
※ [本文轉錄自 Language 看板]
作者: themimic (真了就會還) 看板: Language
標題: [問題] 韓文的有聲無聲發音方法
時間: Fri Jul 31 21:24:47 2009
目前還只是個初學者,在認識子音、母音的階段,
雖然在發音方面自己不敢說是否很正確,不過就我自己的經驗來看,
如果有學過英文的話,要再學其他國的語言真的很容易,
可能也是有學過音標的關係吧,所以在學習其他國語言時,
如果有羅馬拼音,都滿容易就看得懂和唸,而且大致上不會差的太離譜
嗯,以上不是重點XD 只是想說英文真的是學其他語言的一個很好基礎^^
想問的是,因現在還在認字母的階段,所以在看聽一些歌詞或書籍時,
都是看羅馬拼音,可是一個問題來了,畢竟是自學,所以以聽歌來說,
有時可能會因為每個人口音不同或是唱風的關係,在發音會有些混淆,
例如拼音上可能是寫j、g、d這類有聲子音(因不曉正確名稱,所以用英文
名稱來表示),可是在聽歌的時候卻似乎很像ch、k、t這類的無聲子音,
而且我印象中有看過學韓文的書有說好像j,g,d這類的音好像會變音之類的,
如英文的p,k,t前有s就會轉音成b,g,d這樣,因此我就不清楚到底是要如何發音,
是拼音上若為j,g,d(有聲)就發成有聲還是說仍得視他們的文字變化而發音呢?
~"~不知這樣有沒有人看的懂我的問題呢T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.108.178
※ 編輯: themimic 來自: 218.169.108.178 (07/31 21:25)
1F：推 sdfg246810:韓語有變音的問題喔.....幫你轉韓語版 07/31 21:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.232.118
2F：推 charles2512:t p k 若不在字首會變成 d b g 07/31 22:38
3F：→ charles2512:如傻瓜 兩個字分開念是pa po 但 其實是要念pa bo 07/31 22:39
4F：→ charles2512:有錯請先進們更正 orz 07/31 22:40
5F：→ charles2512:韓語好像是分 送氣音 不送氣音 跟硬音三種 07/31 22:41
6F：推 charles2512:┐ ┐(中間有一橫打不出來) ┐┐ 07/31 22:43
7F：→ charles2512:k(不送氣) k(送氣) g 07/31 22:44
8F：→ charles2512:這三種是降子對應 07/31 22:44
9F：→ charles2512:還請先進們不吝更正 07/31 22:44
10F：→ rnw:韓語不但有變音問題~還有連音、子音脫落、母音縮約..等問題 07/31 22:54
11F：推 themimic:= ="原來有人幫我轉到這了,原來是HANGUKMAL= =難怪找不到 08/01 11:20
12F：→ themimic:謝了 各位XD 08/01 11:20
13F：推 themimic:那如1樓這樣說的話,當我看羅馬拼音時,若為g,d,b這幾個開 08/01 11:22
14F：→ themimic:頭的,是要照g,d,g這樣唸了?那怎麼常會聽歌曲聽歌手都把 08/01 11:22
15F：→ themimic:這幾個音唱成像是氣音k,t,p呢@@? 08/01 11:23
16F：推 kiholic:我韓文老師說在開頭是念成氣音沒錯 在單字中被母音包圍的 08/01 20:19
17F：→ kiholic:時候才念成g、d、b的發音 08/01 20:20
18F：推 saram:以前有人討論過這個問題, 或許爬爬看.... 08/01 20:44
19F：→ saram:簡單的說是首音(單字第一個音)因為氣流較強, 所以g會清音化 08/01 20:45
20F：→ saram:ga sea yo .變成ka sea yo. 但與真正的K又稍微濁了些. 08/01 20:47
21F：推 rainbow22:給一樓,我一開始上別間老師有講到你說的念法 08/02 01:44
22F：→ rainbow22:為何坊間書上沒有特意去講解,我現在的韓文老師也沒提到 08/02 01:46
23F：→ sdfg246810:我記的大陸文法書有說過...書名忘了要找找看 08/02 01:47
24F：推 charles2512:恩恩我也不知道耶 我也是剛學 把學到的講出來而已^ ^ 08/02 02:59
25F：→ charles2512:板上眾先進們一定可以解答的~ 08/02 03:00
26F：推 saram:這好像是語言學方面的論題吧. 08/02 19:44