作者nantonaku (nantonaku)
看板HANGUKMAL
標題[韓文] 漢字的發音，是固定的嗎？
時間Tue Jun 16 00:28:05 2009
韓劇中人的名字
常出現的字 EX 東、哲、秀、恩、英… 等等
我是想請問呀
這些名字中能對應漢字的字，是不是發音是固定的呢？
就是只要出現東，一定念TONG （←只是打比方）
如果是固定的話，是不是就能念出韓國人的人名呢？
例如 我知道了 金、泰、希 3 個字的發音
我就能正確念出 金泰希 的名字，
這樣的猜測，是對的嗎？
PS 不知道韓文中，怎麼稱呼「漢字」呢？
學日文中，知道漢字是日本人稱來自中國的字叫做漢字
台灣人稱自己的文字為漢字的話，則是怪怪的了，就說是哈日的影響好了，不管這個
所以我好奇，韓文中，怎麼稱呼所謂的漢字呢？ 感謝喔 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.133.1
※ 編輯: nantonaku 來自: 118.168.133.1 (06/16 00:28)
1F：推 yeweisnine:漢字或是漢文 06/16 00:28
2F：推 leader81:大部分漢字 韓文都只有一個音 有些是兩個 甚至更多個 06/16 20:02
3F：→ leader81:不像日文,還有音讀,訓讀之分,訓讀你就無法用台語,廣韻套 06/16 20:04
4F：→ leader81:音讀又很多是一個漢字有吳音 漢音兩種讀音 兩種剛好是從 06/16 20:04
5F：→ leader81:南北朝和唐朝先後引進日本 韓國的漢字音 則是中古 近代流 06/16 20:05
6F：→ leader81:入為主 有少部分有一點點上古的影子 06/16 20:05
7F：→ leader81:所以大部分可用閩南語 客家話 廣東話 廣韻去套 少部分不 06/16 20:05
8F：→ leader81:規則或發音變化較大的 請收看明代和清末的朝鮮漢字音資料 06/16 20:06
9F：推 deadman:韓國漢字音，就跟中國一樣有破音字 像龜有三個音 06/16 22:11
10F：→ deadman:發什麼音當然是固定的 但是要特別注意破音字的情形 06/16 22:12
11F：→ deadman:順便問，有比龜更多種音的漢字嗎? 06/16 22:12
12F：推 Golven:"和",少說也有5,6種音,常見的有"河漢或赫"等音... 06/29 18:04