作者aikochan (あいたい)
看板HANGUKMAL
標題[問題]韓語自學書
時間Tue May 19 11:31:05 2009
各位大大你們好，
我是最近剛開始學習韓語的
有關學習書有些疑問想請教一下
我找過好幾家書店
也看過版上有幾位板有推薦的學習書
但是這些似乎都偏向會話方面
大多是敎一個句型~
下面有中文翻譯
然後給你單字讓你套進去練習
例如:中譯:Q:你從哪裡來?
A:我從台灣來的。
裡面就會敎其他國家的單字讓你練習
但是!
那個"來"到底是韓文中哪個單字呢?
這是直譯過來的還是意譯過來的?
我就是一直卡在這邊~然後上網查資料
對初學者來說打韓文是一項非常需要時間的Orz~
而這跟我的學習方式似乎滿牴觸的
可能我會比較注意整句文法
比如說語尾變化
可是這些敎會話的書似乎都會草草帶過
有些甚至沒解釋
對於我來說這很難達到學習效果
我本身有學過日文
所以對助詞及語尾變化並不陌生
甚至我也買了一本"會日語就會韓語"
但結果他跟會話是一樣讓你套單字進去而已。
(與日文相關的文法雖有提到，但是只是提到並沒敎如何自己做出語尾變化)
思考過也許比較生硬的教學教材比較適合我
所以我在三民找過一本"韓語讀本"(這跟我以前學日文的讀本有夠類似Orz)
但又怕這一類的書沒老師敎自學好像有點勉強(很矛盾的一個人>"<)
不知道各位能否給小妹一點建議呢?
落落長說了一長串真不好意思
感謝您耐心看完 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.146.78
1F：推 yeweisnine:就是中文的"來"這個動詞:o-da。另外，建議可以找 05/19 13:37
2F：→ yeweisnine:ganada家的書^^ 05/19 13:37
3F：推 leader81:韓語讀本 這本是有點難了 最好還是先買比較基礎的書 05/19 20:07
4F：→ aikochan:請問y大ganada是? 05/19 20:41
5F：推 sdfg246810:大陸書 輕鬆學韓語 05/19 20:50
6F：推 yeweisnine:基本上本人不會推薦中國出版的韓語學習書，網址如下 05/19 21:28
8F：推 sdfg246810:為何有此一說 05/19 21:34
9F：推 yeweisnine:個人偏見問題:p另外，ganada是韓國一家韓國語補習班 05/19 21:41
10F：→ yeweisnine:他們家出版的韓國語教材基本上是適合自修的 05/19 21:42
11F：→ aikochan:Y大....那個..該不會是全韓文的書吧= =? 05/19 22:41
12F：推 sdfg246810:有中文版的....有大陸和台灣版...自行選擇 05/19 22:43
13F：推 yeweisnine:都說是適合自修了，不可能是全韓文啦XD有英文日文中文 05/19 22:44
14F：→ yeweisnine:中文部分韓國出版的是簡體中文，台灣有出繁體中文版的 05/19 22:45
15F：推 sdfg246810:話說...韓國版和台灣版的價錢...真的買不下去啊...哭 05/19 22:47
16F：→ sdfg246810:只買的起大陸版的....呵 05/19 22:47
17F：→ aikochan:問哪裡買的到呢??繁體版跟簡體版 05/19 22:53
18F：推 sdfg246810:台灣版...各大書局都有再賣..初級是藍色硬皮 05/19 22:54
19F：→ sdfg246810:簡體版...各大簡體書店或許有現書...不然都用訂的 05/19 22:55
20F：→ sdfg246810:大陸出的和台灣ganada一模一樣 書名 輕鬆學韓語 05/19 22:56
21F：→ sdfg246810:韓國出的韓語版....上網買吧... 05/19 22:57
22F：→ aikochan:這樣一講該不會是一本賣八百的那一款吧@@ 05/19 23:13
23F：→ aikochan:請問出版社是哪一家呢? 05/19 23:18
24F：推 no27:我現在正在用大陸版的自學 我覺得還不錯 只要能接受簡體字跟 05/19 23:18
25F：→ no27:不太精美的印刷+紙質 買大陸版的真的便宜很多!!! 05/19 23:19
26F：推 sdfg246810:就是粉貴的那一系列....大新書局...有錢的話..是可以買 05/19 23:33
27F：推 rnw:我們上課用的就是這本ganada，但是臺灣好像缺貨買不到平裝了說 05/19 23:57
28F：推 a53300451531:請問有大家說的ganada的圖片嗎? 05/20 18:14
29F：推 sdfg246810:要哪個國家的版本圖片??? 05/20 19:37
30F：→ aikochan:我也想看圖片@@ 繁體版簡體版 可以的話 05/20 22:13
32F：→ yeweisnine:這個部落格裡面有圖片，繁體版是台灣出的，簡體版是中 05/20 22:45
33F：→ yeweisnine:國出版的。 05/20 22:46
34F：推 a53300451531:謝謝 原來是那本XD 那我就有看過了 05/20 23:09
35F：→ a53300451531:真的是貴 05/20 23:09
36F：→ aikochan:還真有貴到囧，謝謝樓上大家^^~ 05/21 10:36
38F：→ a53300451531:是這本嗎@@? 05/21 18:54
39F：→ aikochan:樓上好像不是耶~書名就不一樣了說@@ 05/22 15:09
40F：推 yeweisnine:我前一個提供的部落閣下方有該書的ISBN碼喔^^ 05/22 17:25