作者sdfg246810 (唐伯虎)
看板HANGUKMAL
標題[翻譯] 一句韓國成語或是俗語~~~
時間Mon Apr 6 22:40:59 2009
@ko#撢餌睡橾羹
@#
請問一下這句話有啥典故和意義嗎????
感謝~
--
秋香：十字追魂棍！（舉起棍子揮下去）
唐伯虎：事到如今，我不能再隱瞞了，妳聽清楚，其實我就是唐、伯、虎！
秋香：（棍子停住）唐伯虎？
唐伯虎：怎麼樣？
秋香：你是唐伯虎我就是觀世音要你的命！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.41.21
1F：推 librakey:有沒有原文呢?因為我bbs上沒辦法看韓文... 04/07 16:21
2F：推 astonishing:to L大,bbs上看韓文請至有解決方案 04/07 17:18
3F：推 wagor:哪裡是什麼成語.很久以前有一部紅片叫"頭師父一體",後來又拍 04/07 19:17
4F：→ wagor:了續集"two師父一體",因此大概有人開玩笑說有沒有"三師父一 04/07 19:18
5F：推 wagor:體",也就是你看到的這五個字."頭師父一體"是什麼意思我也不 04/07 19:22
6F：→ wagor:知道,大概是說黑道頭頭和老師爸爸一樣重要.就像古代說君師父 04/07 19:23
7F：→ wagor:一體,忠孝合一一樣. 04/07 19:23
8F：→ sdfg246810:原來是這個意思...這是我在一個網站看到的..原本以為是 04/07 20:06
9F：→ sdfg246810:一句成語的說...原來是這個意思...感謝...那還有一個疑 04/07 20:06
10F：→ sdfg246810:問...君師父一體...是啥意思阿???? 04/07 20:07
11F：推 wagor:君師父一體就是說,國王,老師,爸爸是一樣重要的,忠即是孝的儒 04/08 12:39
12F：→ wagor:家觀念. 04/08 12:39