作者albyu (歡迎光臨韓國語板)
看板HANGUKMAL
標題[新聞] 國立國語院決議，韓文的使用將逐步以羅馬拼音取代
時間Wed Apr 1 14:49:00 2009
國立國語院決議，韓文的使用將逐步以羅馬拼音取代
朝鮮日報記者 朴尚燮 首爾報導
今日上午，國立國語院召開本月第一次決策會議，近來受到矚目的羅馬字表記法取代案
在本次會議中審理通過。該審議案中決議將現行的韓古爾文字以漸進的方式，逐步轉換
為以羅馬字母拼寫的新韓文，新韓文的標準將以目前現行的羅馬字表記法為基礎。韓國
政府現行的公文文書將同時附上羅馬字表記，羅馬字將與韓古爾文字具有同等的法律地
位。在實行一定時期之後，視實施情形將逐步取代原有的韓古爾文字，成為大韓民國官
方唯一的文字書寫系統。該方案的實施，將是韓國自解放以來，在廢止公文書漢字使用
之後另一次重大的文字改革。韓古爾文字為朝鮮世宗時所發明的屬於我們民族的文字，
國立國語院的此次決議預料將引起我國社會的重大反彈。
國立國語院院長金鍾熙說明：「羅馬字表記法取代案不是要放棄我們民族的文字與文化，
相反地則是要讓我們民族的文化跟世界進行更加緊密的結合。藉由羅馬字的並行將使得
在韓外國人的生活更加便利，而羅馬字專用政策將使得韓國語世界化的理想更加實際，
也有助於消弭外國漸增的反韓情緒。停止使用韓古爾文字並不會造成教育上的斷層，民
眾基於愛國心的反對是可以理解的，但這是韓國語推向世界所必需的過程。」
該議案將由大國家黨林亨澤議員及民主黨多位國會議員所組成的交涉團體送交國會審理，
在表決審議通過後，教育科學技術部將會開始進行羅馬字的並行方案的實施研究。另外
國立國語院亦已著手進行針對外國人韓語教育的新教材改編計畫，日後外國人學習韓語
將以羅馬字為主。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.70.49
※ 編輯: albyu 來自: 60.251.70.49 (04/01 14:57)
1F：推 yeweisnine:XDDDDDDDDDDDDDD 04/01 15:40
2F：推 stella4321:瘋了瘋了 04/01 15:51
3F：推 youngchild:好不容易才熟悉圈圈槓槓的...冏 04/01 16:06
4F：推 Rosiel:世宗大王地下有知... 04/01 16:37
5F：推 zxxxxa:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~什麼？ 04/01 16:45
6F：推 zxxxxa:愚人節嗎？ 04/01 16:47
7F：推 DialUp:以後英文字母變成韓國人發明的....XD~~~ 04/01 18:28
8F：→ DialUp:(其實韓文放棄漢字後，本來就只剩拼音了..用什麼符號沒差) 04/01 18:29
9F：推 babb:那還要學嗎? 04/01 19:35
10F：推 hsuanoo03:冏... 04/01 19:36
11F：推 achou0119:愚人節吧... 我在朝鮮日報網站沒看到這則新聞 有網址嗎? 04/01 19:45
12F：推 sdfg246810:世宗大王地下有知.....我看到這段我笑了...呵 04/01 19:58
13F：推 leader81:繼越南之後 又有個要寫羅馬字的漢字圈國家了 囧 04/01 20:30
14F：→ leader81:聽說本來大陸也是要搞拉丁字母式的中文字 但是沒做下去 04/01 20:31
15F：→ leader81:我會好好保存我家裡面的韓文書和韓文辭典 這些會變古物哈 04/01 20:31
16F：推 sdfg246810:我沒有想學的衝動了...哭阿.... 04/01 20:34
17F：推 leader81:我去查查不到這篇ㄚ...= = 04/01 22:11
18F：推 astonishing:愚人節......嗎？ 04/01 23:58
19F：推 yannchu: 愚人節......嗎？．呆掉． 04/02 01:35
20F：推 wagor:開玩笑的吧,人名都不對. 04/02 01:36
21F：→ wagor:比曾經驚動中台韓三國媒體的"朴芬慶"(嫖憤青),"吳可能"(無可 04/02 01:38
22F：→ wagor:能)事件好一點,名字是韓國式的. 04/02 01:38