作者CHsu7 (ChristopheRobin)
看板HANGUKMAL
標題Re: [疑問]你好&謝謝
時間Wed Jan 7 02:44:56 2009
你好。
AnNyeongHaSeYo.
再見（慢走）。
AnNyeongHiGaSeYo.
※ 引述《windicty (天氣)》之銘言：
: 最近去韓國玩
: 發現他們的店員在客人要離開時
: 都會說:阿尼阿誰悠
: 為什麼?這不是你好的意思嗎?
: "謝謝"不是該說"咖撒阿咪搭"
: 我問當地導遊
: 他還是韓國人的說
: 竟告訴我是我聽錯了
: 但是我去韓國去了兩次
: 非常確定他們店員是說:"你好"這句話耶
: 請各位達人幫我解決這個困惑我已久的問題
: 不知道是不是有人問過
: 但我爬了文卻找不到
: 如果重複了可以告訴我在哪一篇嗎?
: 非常感謝!!!
--
ChristopeRobin
﹡努優克鼕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 208.120.24.224
1F：推 zo4:有另一種說法是 ka kayyo 又是什麼意思呢@@? 拼的不太對 01/07 06:26
2F：推 elvies:@ko#澀 陛蹂.@# 01/07 10:12
3F：→ Drkate:慢走的意思...好走 慢走 01/07 13:50
4F：→ CHsu7:zo4說的是GaSeYo嗎？那就是送客用的再見（慢走）。 01/09 03:32
5F：推 zo4:因為韓國朋友跟我說再見有時會這樣講... 是很正式嘛? 01/09 10:00
6F：→ zo4:他們有時會說 "anyo" 感覺很可愛 01/09 10:01
7F：→ CHsu7:其實還蠻輕鬆的。還有，發音比較接近AnNyeong或AnNyung。 01/09 13:08