作者linyian (St. Catz College)
看板HANGUKMAL
標題Re: [問題] 韓語的語序
時間Tue Apr 8 20:49:58 2008
另問想請問
我一支紅筆的韓語語序
是 我紅筆一支 嗎?
還是 一支我紅筆 也行
※ 引述《linyian (St. Catz College)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 KoreaStudy 看板]
: 作者: linyian (St. Catz College) 看板: KoreaStudy
: 標題: [問題] 韓語的語序
: 時間: Tue Apr 8 08:48:32 2008
: 請問
: 一支紅筆
: 韓語的語序是: 紅筆一支
: 還是: 筆紅一支
: 亦或是: 筆一支紅
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.128.137
1F：→ wagor:我一隻紅筆*,有這種中文嗎? 04/08 21:08
2F：→ deadman:沒有動詞？ 04/08 21:19
3F：→ elvies:唉.. 04/08 21:28
4F：→ linyian:給一樓 你不會說: 我一支紅筆不見了 ? 04/08 23:29
5F：推 sdfg246810:原PO的文章是沒有 不見了 這3個字....給樓上..呵 04/08 23:51
6F：→ linyian:因為我研究的是名詞組 而非整個句子 04/08 23:56
7F：推 sdfg246810:沒有動詞....還是這只是單純的文字..有點怪 04/08 23:59
8F：→ yeweisnine:韓語最重要的是動詞，以動詞來決定整個句子的走向 04/09 00:06
9F：→ yeweisnine:所以可能要麻煩你說清楚你想問的是啥麼，這樣大家才知 04/09 00:07
10F：→ yeweisnine:到你的問題點是什麼&可以回應你 04/09 00:07
11F：→ deadman:沒有動詞 ok 但是我*一隻紅筆 *是[的]/[把]...?? 04/09 00:37
12F：→ deadman:講清楚你的問題及研究的重點大家才能幫你唷 04/09 00:39
13F：→ rickhsu:我(的)一隻紅筆不見了?這應該是有省略的說法吧... 04/09 06:48
14F：→ rickhsu:所以你要問的對應的韓語是名詞(所有格)名詞是嗎? 04/09 06:50
15F：→ linyian:樓上正解 04/09 08:56
16F：→ linyian:至於漢語是否為省略 學界還有爭論 04/09 08:58
17F：推 Asvaghosa:語感上不見得是省略 04/09 20:12
18F：推 ii9:所以這篇的答案是 我*一隻紅筆 *是[的]/[把]...?? 09/04 16:43