作者changwenchi (peggy)
看板HANGUKMAL
標題[名言]每日一句
時間Fri Mar 7 11:36:04 2008
mal-eun ma-eum-eui ji-ppyo-yo, keo-ul-i-da.
<T.W. ro-beo-tteu-seun>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.95.199
1F：→ leader81:話是心的支票? 我還是看不太習慣羅馬拼音.. 03/07 13:56
2F：推 albyu:ji-ppyo-yo 這羅馬拼音很讓人困惑，應該沒有這個字吧 03/07 14:11
3F：→ albyu:可能是 ji-pyo 吧？ 03/07 14:12
4F：→ albyu:「話語是心的指標、明鏡」？ 03/07 14:13
5F：→ elvies:還是等能輸入韓文了 ＝ ＝ 03/07 14:48
6F：推 leader81:她可能是要強調氣音 結果寫成pp 應該寫p'會好些 03/07 15:04
7F：→ leader81:不過pp也很可愛拉 哈 期待a大的輸入法 03/07 15:05
8F：→ leader81:喔 指標喔 我還在想和支票有什麼關係 哈 又猜錯 03/07 15:05
9F：→ leader81:應該是a大說的那樣 看羅馬拼音還是不太習慣 03/07 15:06
10F：推 albyu:哈哈..這的確有點難想...我記得韓語的支票漢字寫成「手票」 03/07 15:13
11F：→ changwenchi:不是啊！pp是工工啊~p是甘左右邊沒出頭，沒中間一橫 03/07 15:18
12F：→ changwenchi:不是這樣分的喔？@@ 03/07 15:21
13F：→ changwenchi:啊~意思我自己也忘記了...我要再回去查我抄的地方 03/07 15:26
14F：推 albyu:韓國RR拼音法： b是「雨(bi)」的初聲、p是「蔥(pa)」的初聲 03/07 15:31
15F：推 leader81:太久沒講韓文真的也有點忘記 這個版還不錯 幫我複習 03/07 15:33
16F：→ leader81:成元慶教授的拼讀法是 雨pi 蔥p'a 03/07 15:34
17F：→ leader81:比較像國際音標 所以我也要猜老半天 03/07 15:34
18F：→ leader81:韓語羅馬拼音至今還是沒統一 很麻煩 03/07 15:34
19F：→ albyu:而 pp 是「種子(ppu-ri)」的初聲 03/07 15:33
20F：→ leader81:所以輸入法就很重要拉 拜託A大了 @@ 03/07 15:35
21F：→ leader81:我還看過有人用b或bb表示pp的 好亂 03/07 15:35
22F：→ leader81:台語羅馬拼音也有這種問題 所以我讀的每個學者或教授寫的 03/07 15:36
23F：→ albyu:韓國在2000年已經提出了新的表記標準「國語的羅馬字表記法」 03/07 15:35
24F：→ leader81:書或拼讀法 都要重新再研究一次 後來才整個弄懂 03/07 15:36
26F：→ leader81:這種東西要各家寫的都看懂 很麻煩 就是不統一的關係 03/07 15:37
27F：推 albyu:沒錯沒錯，不過有些標記還是有規則可循的 03/07 15:39
28F：→ albyu:例如「蔥」的初聲用 p' 或 ph 都是符合 IPA 形式的作法 03/07 15:41
29F：→ albyu:而 RR 採用 b 和 p 來取代 p 和 ph 應該是著眼於符號簡化 03/07 15:42
30F：→ albyu:不過用 pp 來表記雙唇送氣無聲塞音我還是第一次看見 XD 03/07 15:43
31F：推 leader81:我也是第一次看到 所以愣了下 03/07 15:48
32F：→ leader81:那網頁還不錯 一來知道她們現在統一的方案是什麼 03/07 15:48
33F：→ leader81:二來複習下變音規則 03/07 15:48
34F：→ leader81:不過種子用ppu ri我還是不太習慣 用bbu li 03/07 15:49
35F：→ leader81:或是bu li 我覺得比較貼切 也較為接近國際音標和實際發音 03/07 15:49
36F：推 leader81:剛那個表我還是收藏了 以後我方便做研究 感溫 03/07 15:52
37F：→ changwenchi:種子不是也用pp嗎？我知道有些應該有規定，或說既定成 03/07 16:02
38F：→ changwenchi:俗的 03/07 16:04
39F：推 sdfg246810:說真的我看不懂妳再打瞎密東西...囧 03/07 22:25
40F：→ changwenchi:看不懂還想當板主..蛤~"~ 趕快去做布袋吧 03/08 08:06
41F：→ sdfg246810:不要用羅馬拼音啦... 03/08 10:52
42F：→ changwenchi:我沒辦法咩...畫圖太累了...albyu你知道我們在等你嗎 03/08 11:11
43F：推 leader81:妳知道我在等妳嗎 妳如果真的在乎我~ 哈哈 03/08 13:55
44F：→ leader81:sdfg這幾天有機會看點韓文學習教材拉 之後這裡就都是韓文 03/08 13:57
45F：→ leader81:了 哈哈 03/08 13:57
46F：→ changwenchi:2468老是想當板主，我是要找人整理的捏~你要做 03/08 14:03
47F：→ changwenchi:嗎？= = 03/08 14:03
48F：推 leader81:你們可以依起做版主 一起整理 呵 03/08 14:15
49F：→ changwenchi:應該要去申請吧！我以為他開玩笑的...還有我覺得他比 03/08 15:56
50F：→ changwenchi:較適合八卦板之類的板耶...所以要他幫忙有點怕怕的 03/08 15:58