作者yeweisnine (我會更勇敢^^)
看板HANGUKMAL
標題[資訊] 韓國語文法
時間Tue Mar 4 21:15:36 2008
看來是要逼我一個一個貼( ‵□′)───C＜─___-)|||
這本有日文版跟中文版(?)，不過我不太確定中文共匪板目前還有沒有
http://www.ypbooks.co.kr/ypbooks/WebHome/specdm/specdm.jsp?p_isbn=1422100504
基本上我是推薦這本，他還有一本作業練習的。
但是是要另外買的^^
我當初是買韓文版加上作業練習本。
是最強調文法的延世大學出的^^"
另外，還有一本是韓國的國立國語研究院出版的，
http://www.ypbooks.co.kr/ypbooks/WebHome/specdm/specdm.jsp?p_isbn=1593500616
有兩本，沒有其他語言版本，也就是說，這是專門給韓國人看的，
因為裡面的說明文字外國人較難理解@@"
不過我也有就是了XDDDDDDDD
這本是建議已經將全部文法學習完畢，且看電視新聞可以懂90%以上的人在看。
要不然，會想哭﹨(╯▽╰)∕
最近選課問題很苦惱，系上規定最多八學分，我超想只修六學分，
但是想到學費，又覺得不修滿八學分很浪費錢.......
最後應該會定案成三個專業科目、一個教職科目 囧"
======
另外，低調我的MSN~
[email protected]
想打國際電話給我也可以啦XDDDDDDD
還有，想看我批兔的個版的話，丟我批兔信箱，同批萬ID~~
--
∞一個民族性強烈的國家，一個凡事都是我們(wu li)開頭的國度，你好奇嗎？∞
KoreaStudy 留學 ◎韓國留學遊學板
邀請您一起來體驗韓國的一切:) ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.98.120.220
1F：→ rickhsu:喔...我想不用管程度問題啦...我想一次連配套書買齊 03/05 11:51
2F：→ rickhsu:分次買太麻煩了...反正韓版語文書我一本都沒有.不會重複 03/05 11:53
3F：→ rickhsu:也就是只要是韓版的句型(文型)書.文法書..不管是學日文的 03/05 12:03
4F：→ rickhsu:還是韓文的都可以.... 03/05 12:05
5F：→ rickhsu:學中文的書的話.如果有書後分類索引的也可以.. 03/05 12:05
6F：→ rickhsu:還有一個問題...之前你帶過延世大的韓版韓文學習書... 03/05 12:09
7F：→ rickhsu:除了單字有日文外...是不是像簡體版在後面有付日文翻譯? 03/05 12:11
8F：→ rickhsu:更正.像簡體版書後有付中文翻譯那樣般書後有赴日文的翻譯 03/05 12:12
9F：→ rickhsu:不太確定日版延世大跟韓版延世大教材有沒有區分? 03/05 12:16
10F：推 changwenchi:大陸書有啊！後面還有索引，你都要括的話會有重覆的吧 03/05 12:24
11F：推 changwenchi:全韓文的就請小映人幫你括吧 03/05 12:26
12F：→ rickhsu:大陸書是中文內文(說明)..韓文索引.... 03/05 12:27
13F：→ rickhsu:我想要的是韓文本文說明的... 03/05 12:27
14F：推 changwenchi:nono 韓文說明，例句中文翻譯...基本上我是看例句才知 03/05 12:29
15F：推 changwenchi:道意思 03/05 12:29
16F：→ rickhsu:應該這樣說以日文來說..A日版學中文書..跟B中版學日文書 03/05 12:31
17F：→ rickhsu:我希望買的是A的書... 03/05 12:32
18F：→ rickhsu:兩者的觀點不太一樣... 03/05 12:32
19F：推 changwenchi:你是想要韓國人學自己國語的文法書吧！我想...那就找 03/05 12:32
20F：推 changwenchi:小映人囉！ 03/05 12:33
21F：推 changwenchi:所以現在是可以輸入韓字了嗎？批踢踢 03/05 12:34
22F：→ rickhsu:韓國人出的學中文的書我也有興趣..基本不會慢慢看.. 03/05 12:34
23F：→ rickhsu:就是要有索引才能用.... 03/05 12:35
24F：→ rickhsu:多語客戶端albyu還在生...要看他時間多不多了... 03/05 12:36
25F：推 leader81:以前我有買一本韓國人學中文的書 不過送給朴志胤了 03/05 12:49
26F：→ leader81:當初我應該多留一本才是 現在想買都買不到 03/05 12:49
27F：→ leader81:我主要還是想看用韓文文法學日文的書 呵呵 03/05 12:50
28F：→ leader81:韓國語文法 台灣就有不錯的教材 03/05 12:50
29F：→ rickhsu:我也有買中文版的韓國語文法...不過因為不是做中文研究的 03/05 12:53
30F：→ rickhsu:用語看不太懂... 03/05 12:53
31F：→ leader81:不過還是想看韓國人學聲韻學 以及近代韓語的書 03/05 12:53
32F：→ leader81:台灣沒賣韓文書很麻煩 03/05 12:54
33F：→ rickhsu:是很麻煩...等你開店了. 03/05 12:54
34F：推 leader81:我是還沒買過那本 不過內容不錯 03/05 12:56
35F：→ leader81:我也怕虧 呵 除非我哪天賺大錢有可能開家做公益 03/05 12:56
36F：推 leader81:之前有看到本中文 韓語 越語漢字音比較的書 03/05 13:00
37F：→ leader81:不知道裡面寫怎樣 呵 03/05 13:00
38F：→ rickhsu:像網路代購網站應該是可行的...像我也很懶得為了買東西 03/05 13:01
39F：→ rickhsu:拿字典跟網站奮鬥...韓國人網站也不太設英文版... 03/05 13:01
40F：→ rickhsu:也就是翻成中文版...收錢才線上代定..這樣風險應該小很多 03/05 13:03
41F：→ rickhsu:頂多損失翻譯的"勞力"...這對高手應該是還好 03/05 13:03
42F：推 leader81:主要是網路上看不到書的內容 只能看到目錄 大綱 03/05 13:05
43F：→ leader81:如果台灣有賣 像紀伊國 永漢那樣的日文書店 就可以慢慢看 03/05 13:06
44F：→ leader81:看到目錄 大綱 很難決定要不要買 怕買了後悔 偏偏書展又 03/05 13:06
45F：→ rickhsu:其實會利用的一定是像我這類的粗學或是入門者... 03/05 13:06
46F：→ leader81:都展童書為主 大人的書都不太賣 也不太展出 03/05 13:07
47F：→ rickhsu:高手評論推薦一下就會買了..學習書也只有那幾本 ... 03/05 13:07
48F：→ leader81:可是他應該顧慮下研究生和已經學韓文一段時間的人 03/05 13:07
49F：→ leader81:每次去雅虎知識找 大家要買的韓文書一般都是說學韓文的 03/05 13:08
50F：→ leader81:沒有人說要買的是真正的"韓文書" 而非"學習韓文"書 03/05 13:08
51F：→ rickhsu:至於其他高手想買的書...應該自己會搞定吧 .... 03/05 13:08
52F：→ leader81:台灣沒賣就很難搞定@@ 03/05 13:09
53F：→ rickhsu:這也簡單邏輯問題..能看懂真正韓文書的人... 03/05 13:09
54F：→ rickhsu:管道也必然沒問題吧.... 03/05 13:10
55F：→ leader81:埃 看來我還是得等畢業後再去一趟 在台灣真的太小了 03/05 13:10
56F：→ leader81:連大陸書都有訂好久 等到都有點受不了 囧 03/05 13:11
57F：→ rickhsu:所以只有韓文學習書,追星書,美妝旅遊書才可能有市場... 03/05 13:10
58F：→ leader81:追星書我以前愛買 現在就還好@@ 03/05 13:12
59F：推 changwenchi:你們韓文所沒資源喔！還是你正在幫你們韓文所添資中.. 03/05 13:12
60F：推 leader81:以前韓國和台灣追星書都買了不少 不過現在也沒在看 03/05 13:14
61F：→ leader81:不是阿 應該說我現在是自己想加以整理起來 有學弟妹問 03/05 13:15
62F：推 changwenchi:像我上次跟2468說的那樣...喬裝混進貓大...像我是連台 03/05 13:13
63F：→ leader81:我就可以馬上show出來了 總是要拿出根據麻 03/05 13:15
64F：→ leader81:我也混進貓大過 為了看babyvox 結果還看到林依晨 03/05 13:16
65F：推 changwenchi:灣書都很少買了...沒錢...留的也是原文書，和一些哩哩 03/05 13:16
66F：→ leader81:韓文所是有資源 但是我論文沒寫完 不好意思在那混太久 03/05 13:16
67F：推 changwenchi:摳摳的...你想開書店還是跟老東家關係好點吧 03/05 13:17
68F：→ leader81:況且我找的 國圖和大陸書店裡面也會有些系所上沒有的 03/05 13:17
69F：→ leader81:系所裡放的東西比較綜合 大多是教授從韓國買回來的工具書 03/05 13:18
70F：→ leader81:但是我是特別挑一兩個領域再找 所以自己去國圖和書店找比 03/05 13:18
71F：→ leader81:較多 03/05 13:19
72F：推 changwenchi:國圖韓文館醫學的書好少，或者說舊吧！還有看到女性醫 03/05 13:25
73F：推 changwenchi:學百科...齁齁齁...好好笑...我想他沒有把所有新書擺 03/05 13:26
74F：推 changwenchi:都擺出來，因為他有跟韓國國圖交換新書，但沒看到 03/05 13:34
75F：推 leader81:我也覺得那邊放的都好舊 但是看到朝日辭典好興奮 03/05 13:35
76F：→ leader81:那天找一整個下午才找到有這樣的書 因為其他的多半是以現 03/05 13:36
77F：→ leader81:代的發音為主 03/05 13:36
78F：推 changwenchi:你的那個發音來源理論滿有趣的...我最近有想往發音病 03/05 13:53
79F：推 changwenchi:理學這方面看看...主要發音跟生理結構是有關聯的...韓 03/05 13:54
80F：推 changwenchi:國語習得語言發展應該跟不管哪國語言都有相近之處 03/05 13:55
81F：→ leader81:發音病理學有學些什麼 對護理工作有多大幫助呢 03/05 14:13
82F：→ leader81:我那個只是根據幾本書加以簡化而已 因為如果單純聽聲韻學 03/05 14:14
83F：→ leader81:的課 我覺得比較枯燥 應該要像我那樣列出來 比較好懂 03/05 14:14
84F：推 changwenchi:現在有學東西是為了工作的嗎...我對純文的沒興趣，你 03/05 14:17
85F：推 changwenchi:們應該不會跟病理學扯上關係吧！最主要是生病的人想學 03/05 14:18
86F：推 changwenchi:說話會遇到的問題，我是哪天在網路上亂看，看到的啦.. 03/05 14:19
87F：推 changwenchi:你不是說還要跟DNA扯上關係= =...聽起來就是可以做你 03/05 14:22
88F：推 changwenchi:一輩子的事... 03/05 14:23
89F：推 albyu:上個學期我才剛修完台大語言所的聲韻學，裡面也有提到不少 03/05 14:34
90F：推 leader81:dna最近很多相關研究有出來 那個我也有興趣 03/05 16:22
91F：→ leader81:提到什麼呢 這樣我也有興趣去旁聽說 呵呵 03/05 16:23
92F：推 changwenchi:喔...看吧！真豐富...只要不用錢的我也有興趣 03/05 16:59
93F：推 sdfg246810:說到買簡體書..就一lp火..要等2個多月..唉..一堆歷史書 03/05 17:14
94F：→ sdfg246810:都沒有繁體版的只好買簡體...只是一次訂都要2個月以上 03/05 17:16
95F：→ sdfg246810:真是囧阿....我看以後想買的人一起訂..叫大陸同事寄過 03/05 17:17
96F：→ sdfg246810:還比較快不到2個禮拜...唉..我的書阿 03/05 17:18
97F：推 changwenchi:你這就沒愛台灣啦！看來我們歷史學家要多站出來一點 03/05 17:18
98F：推 leader81:台灣歷史和語言的書真的出太少= = 你去書店逛就知道 03/05 17:26
99F：→ leader81:老書很多 卻很少新的論述... 03/05 17:27
100F：→ sdfg246810:沒有辦法阿...中韓歷史還是大陸書比較多..簡體看到眼 03/05 17:26
101F：→ leader81:最近新的 大多是大陸 日韓比較多 台灣要加油 03/05 17:27
102F：→ sdfg246810:金都脫窗了......唉...我也很懊惱 03/05 17:27
103F：→ leader81:我和楷博訂上古音系 還有本韓國韻書和漢語比較什麼的 03/05 17:28
104F：→ leader81:就是等兩個多月都還沒等到= = 03/05 17:29
105F：→ leader81:簡體字醜是沒關係 我是看的懂 只希望台灣學者多加油 03/05 17:29
106F：→ leader81:台灣如果有個訂書兩週內就會到的大陸書店 03/05 17:30
107F：→ sdfg246810:以後不太想去書店訂書..都拖好久....囧 03/05 17:30
108F：→ leader81:以及有賣各種類型的中大型韓語書店 有一半教寶的規模 03/05 17:31
109F：→ leader81:我就很高興囉 不然誠品看來看去就那些書 03/05 17:31
110F：→ leader81:我對文學沒啥興趣 詩詞還可以 至少可以印證古音 03/05 17:31
111F：→ leader81:sdfg 不然還有個辦法 就是以後我們多看 多翻譯成繁體中文 03/05 17:36
112F：→ leader81:版 或是我們自己多寫些歷史 語言 人文社會的東西出來 03/05 17:36
113F：→ leader81:不然每次去書店看來看去就是休閒的書比較多= = 03/05 17:37
114F：推 changwenchi:你們自己寫很好啊~我覺得還是版權的問題吧...簡體字看 03/05 17:42
115F：推 leader81:恩 我有幾種構想 1.自己翻譯完自己看 分給朋友一起分享 03/05 17:45
116F：推 changwenchi:多就懂了啦！很好猜，從前後文，與其在那邊嫌書店沒要 03/05 17:42
117F：→ leader81:2.自己整理各家學說 整理成一個教材 例如聲韻或文法教材 03/05 17:45
118F：推 changwenchi:的書，還不如自己進leader你可以的 03/05 17:45
119F：→ leader81:3.自己可以深入研究社會群體整理成個書 例如族譜 03/05 17:46
120F：推 changwenchi:我是不知道你們文學院啦！不過我們醫學院有一本某科目 03/05 18:16
121F：推 changwenchi:必用教材，據說出版那本書的教授就慢慢收版稅吧！或者 03/05 18:17
122F：推 changwenchi:一次買斷我不知道，總之，只要有修過那個科目的，基本 03/05 18:18
123F：推 changwenchi:上都知道那本。我覺得你三個構想都可行 03/05 18:18
124F：→ giselafee:大陸現在目前賣的好的韓語文法書是這本→ 03/05 22:58
126F：推 leader81:上面的其中一本語文法我有了 03/05 23:11
127F：→ rickhsu:就是上上面左邊的延世大閱讀...簡中後面有中文翻譯.. 03/06 06:54
128F：→ rickhsu:上次看印象中韓版有日文單字...但是後面有全文翻譯嗎? 03/06 06:55
129F：→ rickhsu:另外延世大簡體教材..是每課有課文內中譯..韓版的狀況是? 03/06 06:57