作者shoe23 (多喝水)
看板HANGUKMAL
標題Re: [翻譯] 救命！突然要出差了
時間Fri Jan 4 16:10:45 2008
: 1. 我要去xx飯店，謝謝。（我會拿韓文地址給他）
二 ╴
○ Ｅ┤︳○┤︳ ┐├ 人 人┤︳○ 請(載我去)去_____hotel
_______ ┴ 己 ┬ ┴┴.
: 2. 請開收據，謝謝。（沒收據我不能報帳啊...計程車聽說很貴..）
╴
╭╮┤ 人 人 ○ ╴
╰╯┤ ┬ ─ ─ 人人┤ 人 人┤︳○ 請寫收據給我
○ ○ 己 ┬ ┴┴.
[領 收 證]
: 3. 便宜一點可以嗎？（好啦...這個是私心，想說學來殺價用）
╴ ╴
人 ┬┐├ ○├ 人 人┤︳○ 請(給我)減價(打折.算便宜).
┴ ┬┐ ┬ ┴┴.
口
○ ┌┐┤
┬ ┤○│└┘┤ ○├ ㄈＨ ○ ？ (算)_____元的話，不行嗎？
_______ ﹂ ﹂ ﹂ ┴ ┴┴
[元]
你會看字母我就不標音囉^^
--
我不是大俠，只好吃香蕉
我不是強者
但是回答問題可以順便複習
(不然我都不會自動自發去碰韓文...QQ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.173.104
1F：→ shoe23:補充 因為文法裡已經有客氣的意思 就不用再加"謝謝"了 01/04 16:11
2F：推 dancingmoon:感謝S大!!!太感謝了 01/06 13:56