作者cgkm (cgkm)
看板HANGUKMAL
標題[建議] PieTTY 韓文編碼模式 無須造字檔
時間Wed Sep 12 12:07:27 2007
PieTTY 韓文編碼模式，無須造字檔即可讓 PTT 顯示韓文！
謹供板主及各位板友參考。（不過還是希望 PTT 能早日改用 Unicode）
軟體：PieTTY 0.3.27 (
http://ntu.csie.org/~piaip/pietty/ )
步驟：(1) 啟用 PieTTY 多國語言顯示模式：
Option 選項
→ Multilingual Engine 多國語言顯示方式
→ 選擇 Uniscribe Engine 或 MLang Engine 均可
(2) 欲進入韓文編碼模式時，請選擇：
Option 選項
→ Encoding 字元編碼
→ Korean
(3) 欲回到正體中文編碼模式時，請選擇：
Option 選項
→ Encoding 字元編碼
→ Taiwan Big5
==============================================================
使用範例：《阿里郎》歌詞
--------------------------------------------------------------
[Korean]
嬴葬嫌, 嬴葬嫌, 嬴塭葬蹂---
嬴葬嫌 堅偃煎 剩橫除棻.
釭蒂 幗葬堅 陛衛朝 椒擎
褊葬(鋮郲)紫 跤陛憮 嫦煽(僈)陪棻!
嬴葬嫌, 嬴葬嫌, 嬴塭葬蹂---
嬴葬嫌 堅偃煎 剩橫除棻.
羶羶(鐋鐋)ビ棺縛 滌紫 號堅
辦葬啻 陛蝙縛 翎紫 號棻!
嬴葬嫌, 嬴葬嫌, 嬴塭葬蹂---
嬴葬嫌 堅偃煎 剩橫除棻.
盪晦 盪 骯(舝)檜 寥舒骯(詘婩舝)檜塭雖
翕雖(婞礜) 撞殖縑紫 粒虜 ネ棻!
[/Korean]
==============================================================
優點：(1) 無須造字檔。（板主大大造字辛苦了！）
(2) 可直接使用韓文輸入法。
(3) 可直接複製貼入韓文，無須重打。
缺點：(1) 目前僅有 PieTTY 確認支援此功能。
PieTTY 沒有 Linux 及 Mac 版本。
(2) 由於 PTT 之介面採用 Big5 編碼，
使用韓文編碼模式時，介面文字會變成亂碼。
(3) 使用韓文模式時，僅能輸入韓文編碼範圍內之漢字。
例如：「你」字在韓文編碼模式無法顯示。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.227.118.183
1F：推 changwenchi:伊 ~聽起來很好用的樣子,最主要能用原本的韓文輸入法 09/12 14:14
2F：推 changwenchi:感覺就好一些,日文也支援嗎?我先來試試看再決定怎樣 09/12 14:15
3F：推 changwenchi:謝謝你提供資訊囉!你也辛苦了! 09/12 14:16
4F：推 changwenchi:同學！很好！可是我ㄧ開始連線就失敗，我輸入ip,port 09/12 14:19
5F：推 changwenchi:23 他不給連,可指導一下嗎？我要去問一下ptt創辦學弟, 09/12 14:20
6F：推 changwenchi:為什麼它不支援unicode和韓文輸入法 09/12 14:23
7F：推 changwenchi:不對！不是ptt的問題是瀏覽器的問題，我會再問的感謝선 09/12 14:25
9F：→ cgkm:主機名稱: ptt.cc 選擇 Telnet (BBS) 然後連線 09/12 14:39
10F：→ cgkm:PieTTY 支援日語板那種 Big5 日文 09/12 14:52
11F：推 albyu:這種方法另一個好處是...在Linux下也能看得到韓文 09/13 14:27
12F：推 changwenchi:那麼好!那問題解決了!感謝!我把字改過來 09/13 15:13
13F：→ cgkm:請問樓上在用哪個 telnet client？PCMan X 0.3.5無法顯示韓文 09/13 15:12
14F：推 changwenchi:另外，有沒有辦法把視窗弄大一點，還有好像不能同時看 09/13 15:17
15F：推 changwenchi:韓文和中文:S 09/13 15:18
16F：→ cgkm:PieTTY 的視窗可以任意拉大，或者也可以用全螢幕模式。 09/13 15:24
17F：→ cgkm:是不能同時看 Big5中文和韓文，所以看完韓文時要轉回Big5。 09/13 15:26
18F：推 changwenchi:我拉不大:S不過因為linux的看得到,那就這樣好了,我用댠 09/13 16:22
19F：推 changwenchi:造字也同時附tty,因為它接受輸入法,我想它也可以接受 09/13 16:24
20F：推 changwenchi:摳比,所以不用重打 09/13 16:25
※ 編輯: cgkm 來自: 76.227.118.183 (09/17 01:58)
21F：推 anitou:很感動，但期待能夠和日文一樣不用切換也可以同時看韓中 09/26 18:35
22F：推 changwenchi:據說除非ptt重做，所以目前只有這樣了！ 09/27 09:15
23F：推 Energiya:我覺得應該是因為韓文字形的定義跟中文有重疊 11/26 04:30
24F：推 Energiya:版大可以去看看置底文推文中的字 在沒加韓文時是可以看到 11/26 04:34
25F：→ Energiya:中文字的 11/26 04:35