作者cgkm (cgkm)
看板HANGUKMAL
標題[其他] 繞口令：醬油工廠
時間Sat Aug 18 03:30:24 2007
這算是最有名的韓文繞口令吧！
＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
﹁├ 人├ ﹁ 人├ ﹁ 人├ 人├ ○ ﹁├ ﹁ 人├ 人├ ○│ ﹁
[諺文] ﹂ ○ ┴ ○ ┴ ○ ○ ─ ○ ┴ ○ ○ ┴,
○ ○ ﹂ ○
[羅馬] gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-go,
[漢字] 醬 工 廠 工 廠 長 姜 工 廠 長
[譯文] 醬油工廠的廠長是姜廠長，
＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
匚│ 人├ ﹁ 人├ ﹁ 人├ 人├ ○ ﹁ ﹁ 人├ 人├ ○│ 匚├.
[諺文] ┴│ ○ ┴ ○ ┴ ○ ○ ─ ┴ ┴ ○ ○
﹂ ○ ○ ﹂ ○ ○
[羅馬] doin-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gong gong-jang-jang-i-da.
[漢字] 醬 工 廠 工 廠 長 孔 工 廠 長
[譯文] 黃豆醬工廠的廠長是孔廠長。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.230.62.53
※ 編輯: cgkm 來自: 76.227.118.183 (08/18 05:59)