作者cgkm (cgkm)
看板HANGUKMAL
標題Re: [名言]每日一句
時間Thu Aug 16 13:01:27 2007
※ 引述《changwenchi (不要比我強偶費害怕)》之銘言：
: └ 己╡○ ┌ 人│ ○ __ 人├ 二 __
: ─ ┐ ─ └├ └ ─ 人┤ ○ ○┤│ 人┤ ┐┤│ ○H 人
: ○ └ ○ 己 ○ ┬
: 己
: 人 ○│ ┌
: ┬ 人人 └├ .
: __
: 人 ○ ㄈ
: ┴ ┬ ─
: └ └
原來後面還有一句：
http://0rz.tw/d12VE #211
[羅馬] neung-ryeog-eun dang-sin-eul jeong-sang-e seo-ge hae-jul su iss-da.
[漢字] 能 力 當 身 頂 上
[譯文] 能力能讓您立於頂峰。
[羅馬] geu-reo-na geu jeong-sang-e gye-sog meo-mu-reu-gi ui-hae-seo-neun
[漢字] 頂 上 繼 續 為
[譯文] 但是，要繼續處於頂峰
[羅馬] in-gag-i duis-bad-chim-doi-eo-ya han-da.
[漢字] 人 格
[譯文] 必須靠人格。
[羅馬] jon u-deun
[譯文] 約翰．伍登
原文：
Ability may get you to the top, but it takes
character to keep you there.
── John Wooden
http://0rz.tw/222VL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.227.118.183
1F：推 changwenchi:哈哈！太好了！有人幫我補齊了，對了momurugi是什麼意 08/16 13:19
2F：推 changwenchi:思？還有tuebachitueda是什麼意思？還有oyahada可以翻 08/16 13:20
3F：推 changwenchi:必須嗎？還是應該？必須還有其他的用法可用嗎？謝謝！ 08/16 13:22
4F：→ cgkm:meo-mu-reu-da 停留 duis-bad-chim-doi-da 作為後盾 08/16 13:57
5F：推 cgkm:-a/eo-ya ha-da 應該、需要、必須 08/16 14:10
6F：→ cgkm:「必須」的用法 通常是 <強調詞>...-ya han-da 之類 08/16 14:21
7F：→ cgkm:強調詞： ggog、ban-deu-si、gi-pil-ko、pil-hi 等等 08/16 14:21
9F：推 changwenchi:嗯，只是我覺得必須和應該在這句好像有差，所以不知道 08/16 16:48
10F：推 changwenchi:哪個詞比較好，根據他的英文好像就是必須，那必須有其 08/16 16:51
11F：推 changwenchi:他韓文的文法可用嗎？ 08/16 16:51
12F：推 cgkm:應該沒有吧 都用 -ya 不然可以換個說法 08/17 02:52
13F：推 cgkm:不﹍不行 an-﹍-myeon an-doin-da 08/17 03:00
14F：→ cgkm:是必須的 pil-su-(jeok)[必須(的)]-i-da 08/17 03:07
15F：→ cgkm: jeog (gi-yeog, 不是 ki-euk) 08/17 03:10