作者tsts8989 (tents89)
看板H-GAME
標題[哈拉] できる後輩アオイちゃん！ 簡易翻譯補
時間Thu Apr 2 02:07:28 2026
最近DL排名蠻前面的，看了感覺不錯就玩了一下。先說缺點，就是瑟瑟場景不夠豐富，玩法
也不算特別。
優點就是，能看的出來作者在日常文本上很用心，對話分支真的很多，這點倒是真的有趣，
全語音也還不錯。休閒玩玩是可以的。
然後翻了文件意外發現遊戲內已經包含中英文部分的翻譯（至少八成有了吧），也翻到一些
語言控制選項的腳本，但作者還沒實裝切換語言，可能之後才會更新吧。但既然有文本了，
我這裡就順手把文本挖出來，然後修正與補齊一下，配合XUnity插件做成簡單的翻譯文件。
https://github.com/tents89/storage/releases/tag/Aoichan
不過因為做來自用自己爽的，有興趣的不妨可以嘗鮮。
我這裡應該是不會持續更新太久啦，反正之後應該也有官方中文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.4.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1775066850.A.AAC.html
1F：推 vhik4596: 感謝心得，玩過試玩版感覺還不錯，看來可以買正式版來 04/02 08:09
2F：→ vhik4596: 玩玩看了 04/02 08:09
3F：推 wolf3363: 推 04/02 09:27
4F：推 kaitouGamer: 瑟瑟種類真的少，其他方面還行，有語音讚 04/02 09:32
5F：推 forsakesheep: 感謝推薦 04/02 09:54
6F：推 Hybridchaos: 小葵很可愛 04/02 11:04
7F：推 evanade: 作者日誌有說會跟前作一樣出英文跟簡中 04/02 12:00
8F：推 HOLDSTEAK: 除了色色外都還不錯 女主的反應很可愛 04/02 13:35