作者beepig (喵)
看板H-GAME
標題[請神] 072的哥布林巢穴
時間Thu Jul 31 21:51:32 2025
072最近上了哥布林巢穴3代 就是能幹小紅帽的那作
想請問這版的中文是另外有再翻
還是直接拿dlsite的來用
這作072賣超貴 跟3a大作一樣的價錢
如果還是用原來的機翻那我就不考慮了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.125.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1753969894.A.BF0.html
1F：推 goodman12: 不知道是不是dlsite的搬過來，但072版我玩了十小時， 08/01 00:42
2F：→ goodman12: 滿確定不是機翻，翻譯是正常的 08/01 00:42
3F：→ goodman12: 還有我玩到四十幾代了，還有十幾個女角打不下來，好農 08/01 00:43
4F：→ goodman12: 啊 08/01 00:43
5F：→ Tsozuo: 這幾家代理應該很少用機翻吧 就算可能機翻但通常也會潤過 08/01 12:05
6F：→ Tsozuo: 自己買的遊戲還沒有覺得機翻感很強的 08/01 12:05
7F：推 shuanpaopao: 中文代理版跟DLsite機翻是兩回事，有些代理商的確一 08/01 12:52
8F：→ shuanpaopao: 看就是機翻的，但072這家是翻譯品質好的那邊。 08/01 12:52
9F：→ shuanpaopao: 甚至O版的還要求072代理版，你就知道有區別。 08/01 12:53
10F：推 ArEsDD: 072的翻譯品質是水準之上 可以信任 08/01 14:29
11F：推 hayate65536: 那翻譯又不是代理商弄得，不太可能直接沿用 08/01 15:17
12F：推 Jasonlin1: 問下無關的這遊戲我有買一代很農後面幾代有改善嗎 08/01 17:09
13F：推 jack30732: 沒有吧，這家就是農爆 08/01 20:57
14F：推 hayate65536: 想玩哥布林類的可以考慮隔壁的哥布林大師 08/02 00:53
15F：→ hans50704: 偷推哥布林大師,3D模雖然不怎麼樣不過好玩 08/02 18:47