作者TypeCurry (TYPE-Curry)
看板H-GAME
標題[哈拉] ヨスガノソラ(緣之空)上架Steam 支援繁中
時間Sat Dec 21 01:53:57 2024
完整圖文好讀版：
https://typecurry.com/17639-yosuga/
Sphere的ヨスガノソラ(緣之空)和FDハルカナソラ(悠之空)，
雖然以濃厚兄妹亂倫而聞名(?)，居然仍雙雙成功通過Steam審查，
預計將於2025年1月27日發售，且兩款都會支援繁體中文！
https://i.imgur.com/wGp0KeW.jpg
ヨスガノソラ(緣之空)Steam頁面
https://store.steampowered.com/app/2981340/Yosuga_no_Sora/
語言：
介面與字幕都不包括日文
雖然資訊欄說介面與字幕有支援繁體中文，
作品宣傳影片和遊戲截圖內顯示的卻仍全部為日文：
https://i.imgur.com/1zxMVvz.jpg
不曉得是放錯檔案還是語言簡介誤植？
會犯這種錯誤，讓人有些擔心哪.....
--
強襲魔女‧英國、荷蘭、法國、芬蘭、俄羅斯、德國聖地巡禮！
https://typecurry.com/tags/strike-witches-pilgrimage/
約束の空へ ～私のいた場所～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.195.99.169 (羅馬尼亞)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1734717254.A.C2D.html
1F：→ hans50704: 其實圖片都是看代理商放哪種,有買過英文但有繁中 12/21 03:15
2F：→ hans50704: 例如NEKOPARA Vol.0 的圖片是放英文 12/21 03:20
3F：→ hans50704: 再看了一下,只有台灣遊戲開發商才會放中文截圖 12/21 03:26
好像也不一定，像型月在Steam上的發行商為Aniplex，
並非台灣公司且同時支援日文與中文，但Steam頁面內一樣有放中文預覽圖，
只是覺得這個明明寫不支援日文，預覽卻全都放日文原圖滿怪的 XD
4F：推 NinaMoon: 玄關之戰！！ 12/21 03:29
5F：推 opass168: 頁面剛開放時顯示有支援日文 但之後就現在這樣被刪掉了 12/21 04:47
6F：→ opass168: 重點是 照現在來看沒有標記僅限成人 本體有可能是全年齡 12/21 05:01
ヨスガノソラ好像沒出過一般向的移植版，
為了中文版做一個出來.....恐怕不太可能，
我覺得應該就像樓下hn9480412板友所言，用額外安裝Patch的方式，
反正Steam上不少Galgame都採用這個方法，玩家應該滿熟悉了。
7F：推 n555123: 可是 12/21 11:06
8F：→ hn9480412: Steam上的有9成都是要另外裝18+ Patch 12/21 11:16
9F：推 cola540112: 原作的情感堆疊和音樂都很頂，真的很推 12/21 17:00
10F：→ cola540112: 可以的話還是希望動畫黨玩一下，不要覺得就是個只有肉 12/21 17:00
11F：→ cola540112: 慾的作品 12/21 17:00
動畫若專注描寫一兩位女角的話，情感醞釀與劇情節奏應該會好的多，
可惜篇幅不長還想全包，觀眾會只記得最具衝擊力的地方也很正常 XD
12F：推 wwndbk: 墮掉不就好了 12/21 17:21
※ 編輯: TypeCurry (91.195.98.154 羅馬尼亞), 12/21/2024 18:27:02
13F：推 opass168: 目前看到CUFFS官方跟發行QC株式会社都只有在bilibili發 12/21 20:23
14F：→ opass168: 布關於steam版的訊息，不過礙於平台有R18補丁應該也沒辦 12/21 20:23
15F：→ opass168: 法直接在那邊公開說的樣子w 12/21 20:23
16F：→ hans50704: 照樓上講QC又是一個中國人在日本開業的公司吧... 12/22 03:13
17F：→ MikageSayo: 獲得授權之後，再給其他公司做在地相關事宜也很常見 12/25 00:27