作者york159 (解癮了)
看板H-GAME
標題[請神] ヤリステメスブター ボクだけの謎ルール!
時間Sat May 25 07:23:25 2024
在DLsite販賣的
ヤリステメスブター ボクだけの謎ルール!女トレーナーに勝つとエッチあたりまえ
號稱暗黑版寶可夢
累積銷售第四名
有著17,006人給出4.83的超高評價
雖然販賣的顯示語言只有日文
不過下方更新有簡體中文版
但同時間，留言（去年10月）說此為機翻
品質並不好
找不到其他
想請問有沒有購買過的人
可以分享一下目前的翻譯品質呢？
謝謝！
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.4.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1716593007.A.E2B.html
1F：推 kadolong: 翻譯不知 玩日文 這款神作不解釋 05/25 10:02
2F：→ kadolong: DLC不貴 加了很多重口味 很有誠意 05/25 10:03
3F：推 death76519: 這款有要上steam 不過還沒確定日期 到時應該會有中文 05/25 10:09
4F：推 Syoshinsya: 就看起來有點機又不會太機... 05/25 10:12
5F：推 angel6502: 機翻多少有問題啦 這款是勉強還行 沒到太扯那種 不過 05/25 10:35
6F：→ angel6502: 之前看文章有人說上STEAM會好好弄中文 如果不急可以等 05/25 10:36
7F：推 sonone: 中文讀起來不順，但可以理解意思的程度 05/25 10:50
8F：→ york159: 會上steam，感覺可以有無修正的期待！再忍一下 05/25 11:05
9F：推 forsakesheep: 要看中文等Steam吧 05/25 11:10
10F：→ fxm20334: 機翻 很爛 等steam 05/25 11:13
11F：推 Electricfish: 兩邊都買 讚 05/25 14:09
12F：→ Electricfish: dl機翻玩起來大概是 看得懂但要想一下這種程度 05/25 14:10
13F：推 kashi29: 本傳的翻譯沒問題 但上完DLC那包又會變回校稿前的機翻 05/26 11:34
14F：推 john5568: steam會出代理繁中版，另外這部機翻改過數次，不過我也 05/27 10:43
15F：→ john5568: 不曉得現在好不好就是了 05/27 10:43
16F：推 Derozan12: steam頁面是寫預計2024 第 4 季，感覺可以等 05/29 20:36