作者e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)
看板H-GAME
標題[哈拉] 買正版還要轉區合理嗎？
時間Fri Oct 21 19:23:28 2022
最近steam上的HG越買越多
發現某家要去官網抓補丁的明明遊戲不錯卻很多負評
看了一下發現都是再講打了補丁後會變成亂碼
要另外轉區
初看時我覺得這是甚麼智障問題
轉區這麼簡單誰不會
但接著又想到會評論的都是有花錢的
都是預期遊戲商會先處理這種基本的問題
買了正版卻沒辦法玩會想留負評也是正常
但是接著又轉念一想商店也沒有標明繁體中文
也就是說繁體玩家不是預定客群
這樣不用對繁體玩家負責好像也沒錯？
當然也可以在評論區負評沒有繁中補丁
但是這樣搞又好像對岸沒中文就洗負評炸彈一樣
雖然代理商也不會看到這篇文啦
我相信會來這版的也都會專區
不過還是好奇各位版友怎麼看？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
http://i.imgur.com/OvhwnDU.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.224.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1666351417.A.679.html
1F：→ e04su3no: 哦對了順帶一提 轉區後再用galfc開遊戲能夠簡轉繁，還有 10/21 19:26
2F：→ e04su3no: 美好國度的建設方略真好玩 10/21 19:26
3F：推 jakkx: 直接玩日文版就好了啊。 10/21 19:34
4F：→ jakkx: 10/21 19:34
5F：→ jakkx: 就像我這樣說，你火氣會不會起來- -。意思其實差不多 10/21 19:35
6F：→ jakkx: 不過沒有繁中看簡中不會很不好看嗎？很多習慣用語都不同 10/21 19:37
7F：推 LLSGG: 正版還要打碼最不爽 10/21 19:39
8F：→ k960608: 都買正版了至少想省下那堆功夫啦 10/21 19:43
9F：推 jidou: 有正版我都挑有繁體中文的，你寫的遊戲我就不知道是怎樣的 10/21 19:58
10F：→ jidou: 狀況。 10/21 20:00
11F：→ e04su3no: steam上有繁中的除了國產的外沒有了吧 都中國代理的 10/21 20:08
12F：推 nekomeosen01: 我是無所謂，畢竟已經轉區或是直接改系統語言已經 10/21 20:08
13F：→ nekomeosen01: 習慣了XD 10/21 20:08
14F：推 john5568: 我買日本正版有些有得轉區阿...沒有不合理，他的程式就 10/21 20:17
15F：→ john5568: 不是寫給繁中系統，能直接玩是運氣好，不能玩也沒問題 10/21 20:18
16F：→ eva05s: Steam還是有不少繁中的，比方沒記錯的話johren就是一家 10/21 20:29
17F：→ eva05s: 看的時候多注意而已，不然遇到你也不能怎樣 10/21 20:30
18F：推 chunlin05: kagura 的patch 就算是英文的也要轉日文執行 10/21 20:32
19F：→ chunlin05: 蠻怪的 10/21 20:33
20F：推 SangoGO: 轉日文執行很大原因可能是遊戲引擎的關係，吉里吉里... 10/21 20:38
21F：推 pttrAin: 本來就沒提供，去爭取當然OK，給負評就呵呵，小粉紅阿 10/21 20:38
22F：→ harryron9: 是你補丁安裝也要轉區吧 10/21 21:28
23F：推 shitanaga: 其實steam上的h-game很少中國代理的，至少我真的那幾 10/21 22:15
24F：→ shitanaga: 家都不是 10/21 22:15
25F：→ shitanaga: 知道* 10/21 22:15
26F：推 OAOb: 不合理 不過又不是廠商故意這樣做的... 10/21 22:20
27F：推 jiko5566: 一直都是用日區的無感 10/21 22:21
28F：推 aaa1234136: 美好國度 真的推 佳作 10/21 22:31
30F：→ jidou: 一大堆都還沒玩。 10/21 22:59
31F：→ chu630: 遊戲引擎的關係阿,沒辦法 日本那邊太封閉 10/21 23:34
32F：推 justicebb: 學日文啊（X 10/21 23:36
33F：推 kiuo: 直接貼個STEAM上全部的繁體遊戲是想說什麼 10/21 23:49
34F：推 kimokimocom: 市場問題囉...對廠商而言覺得繁中用戶只是順便的話 10/22 01:07
35F：→ kimokimocom: 就會給GB碼 讓繁中用戶轉了之後其他程式變亂碼XD 10/22 01:08
36F：→ kimokimocom: 至於這個問題我覺得就廠商加註"補丁僅能於簡中環境" 10/22 01:09
37F：→ kimokimocom: 使用" 如果繁中用戶要買自行負責 這樣吧 10/22 01:10
38F：推 YomiIsayama: 遊戲引擎的問題吧 10/22 04:08
39F：→ jidou: 我沒有想說什麼，貼連結只是因為其他推文提到steam上繁中遊 10/22 06:46
40F：→ jidou: 戲而已。 10/22 06:47
41F：推 opass168: 看一下steam兩個主要做獨立/同人H-GAME的發行商幾乎都只 10/22 08:42
42F：→ opass168: 做簡中翻譯 遇到這情況應該也是難免 真的不是主要客群QQ 10/22 08:42
43F：→ opass168: 總是比乾脆鎖區不賣你的情況好 10/22 08:52
44F：推 lolicat: 買日版是比較實際 都日區不用轉 10/22 10:03
45F：推 saberr33: steam以前，誰玩黃油不轉區？ 10/22 14:02
46F：→ saberr33: 懶得下外掛程式，作業系統切日 切簡中unicode 哪有那麼 10/22 14:03
47F：→ saberr33: 麻煩 10/22 14:03
48F：→ e04su3no: 不盡然，我看留言蠻多人是透過steam才接觸到同人小黃遊 10/22 16:29
49F：推 KanzakiHAria: 我這個人很簡單 我steam買來不開的 10/22 18:16
50F：→ KanzakiHAria: 然後直接玩漢化版 steam只是一個付錢給開發者的管道 10/22 18:16
51F：推 shitanaga: 感覺steam上分給作者也不知道有多少，可能一次性權利 10/22 18:26
52F：→ shitanaga: 金？ 10/22 18:26
53F：推 KanzakiHAria: steam就是固定抽30% 不想要就去dmm/dlsite買 10/22 18:37
54F：推 qq204: 日本遊戲在STEAM上買根本是想當正版受害者 10/22 18:50
55F：推 NoPush: 上次レリィ・ナビゲーション!買steam整個被擋得亂七八糟， 10/22 20:13
56F：→ NoPush: 要用日文還一直找不到patch只好乖乖回去dlsite 10/22 20:13
57F：推 Ken210430: 轉區總比鎖區不給買好 10/22 20:47
58F：→ brightwish: 遊戲開發的引擎不是unicode編碼的 所以天生就是要轉區 10/22 21:29
59F：推 ddavid: 那些遊戲引擎本身就不支援 Unicode，要改成能轉區幾乎等於 10/22 23:45
60F：→ ddavid: 遊戲要重建移植不同引擎，幾乎重做 10/22 23:46
61F：→ ddavid: 日本有很多獨立 H-Game 開發者都還在用這類引擎，這個真的 10/22 23:47
62F：→ ddavid: 是沒什麼辦法的事情 10/22 23:47
63F：→ ddavid: 我現在 Windows 反而是常駐日區的，因為反而其他應用程式 10/22 23:48
64F：→ ddavid: 或遊戲對 Unicode 支援比較沒問題，所以固定開日區反而不 10/22 23:48
65F：→ ddavid: 太會影響日常運用 10/22 23:48
66F：→ ddavid: 如果你發現有什麼日常運用會因為開著日區受到影響，除非那 10/22 23:49
67F：→ ddavid: 個應用程式非常重要又沒有 Unicode 版本的取代品，不然趕 10/22 23:49
68F：→ ddavid: 快找出 Unicode 支援方案取代掉比較好 10/22 23:49
69F：→ ddavid: @KanzakiHAria Steam 那些 H-Game 八成都是還要多隔一層代 10/22 23:50
70F：→ ddavid: 理，就不知道這些代理跟原作怎麼談約的了，但總之是不可能 10/22 23:51
71F：→ ddavid: Steam 抽完就全入原作口袋 10/22 23:51
72F：推 airbear: 因為rpgmaker不支援unicode ==就這樣 10/23 01:13
73F：推 jude187031: 玩日文遊戲習慣了轉區 簡體轉區倒是沒特別在意過唉XD 10/23 02:54
74F：推 KanzakiHAria: 我現在也是買dmm為主了 不過是其他理由XDD 10/23 09:11
75F：→ wahaha2005: 這已是小事，之前FANZA是買了片也要用VPN才能看 10/23 14:12
76F：→ eva05s: 現在FANZA是不開VPN不讓你買 10/24 09:32
77F：推 qq204: FANZA買片要看，很多鎖區 10/24 19:08
78F：→ qq204: 然後沒VPN信用卡要換JCB才肯讓你買 10/24 19:09
79F：→ qq204: 沒換JCB就算有剩餘點數也不給你用的樣子 10/24 19:09
80F：推 opass168: DMM遊戲我完全搞不懂 一般向我看都鎖區 R18的網頁是可以 10/24 23:22
81F：→ opass168: 逛 加上聽說信用卡付費的問題 我是沒試過要怎麼買就是 10/24 23:22
82F：→ opass168: 換個瀏覽器測試可以看到一般向的 那應該是我自己的問題 10/25 00:09
83F：→ opass168: 那應該只剩付費的問題要研究了w 10/25 00:12
84F：→ opass168: 只要一登入帳號就看不到一般向 看來還是鎖區QQ 10/25 00:33
85F：→ qq204: DMM最煩的是政策還一直變，隔天搞不好又不同 10/25 01:28
86F：→ jidou: dmm遊戲太多鎖區的，我常備vpn，信用卡，以前我課金從 10/25 05:49
87F：→ jidou: amazon用一般信用卡購買，這一招應該還能用？ 10/25 05:49
88F：推 pikachu8177: 可以上日亞買DMM點數序號再儲值進去 10/25 11:07
89F：→ pikachu8177: 但是不會馬上發要等一下才會寄到信箱 10/25 11:07