作者fireleo (火焰騎士)
看板H-GAME
標題Re: [請神] rpg-maker日文翻譯軟體
時間Tue Jul 5 00:43:19 2022
關於翻譯器
有沒有人用過YUKI?
有從看到很多翻譯網站翻的結果
但我不知道怎麼調整，只會抓到亂碼而已
有人有抓成功過嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.31.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1656953001.A.505.html
1F：推 windxer: MV的話 我是先用RPGMakerMVGame Hook patcher提取文本 07/05 23:55
2F：→ windxer: 再用yuki去翻跳出來的clip logger 07/05 23:57
ClipLogger是有抓到了但沒有翻譯出來
※ 編輯: fireleo (180.176.31.203 臺灣), 07/06/2022 00:25:26
3F：→ windxer: 在人物對話時 選擇適合的文本鉤子應該就可以了 07/06 01:46
4F：→ windxer: 如果再有問題的話去他的github看看吧 應該會有解 07/06 01:50
有抓到翻譯了，但有有些翻譯會error
※ 編輯: fireleo (180.176.31.203 臺灣), 07/06/2022 01:52:02
5F：→ windxer: error你就只能和我上面說的一樣去他github我大概也幫不了 07/06 02:51
6F：推 qq204: MTool好像有翻譯功能，雖然我沒用過 XD 07/07 20:58
Mtool要更新最新版，而最新版好像要付費QQ(也看不到下載點在哪?)
※ 編輯: fireleo (180.176.31.203 臺灣), 07/08/2022 00:45:54
8F：→ qq204: 這網址我也要花好幾分鐘去點才找的到 07/08 03:17
Mtool用成功了，不過一般只能用谷歌而已
※ 編輯: fireleo (180.176.31.203 臺灣), 07/08/2022 16:25:45
有人有用Mtool有用別的翻譯過嗎?
※ 編輯: fireleo (180.176.31.203 臺灣), 07/08/2022 20:18:22
9F：推 chu630: Mtool要用其他翻譯要去斗內作者 07/13 19:01
我知道，所以說有人用過其他翻譯了嗎?
※ 編輯: fireleo (180.176.31.203 臺灣), 07/16/2022 20:53:09