作者cxcxc123 (姆咪姆咪心動動)
看板H-GAME
標題[哈拉] 美少女萬華鏡中文版(?
時間Sat May 30 17:15:01 2020
貼吧逛一逛看到的
說的是好像有公司去跟日方接洽了
暫定9月出官方中文版
https://imgur.com/vbqKpZS
https://imgur.com/6STNSLs
據說是台方的公司拉
阿不過支國也不可能上架這種游戲就是了 ㄏ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.158.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1590830103.A.EE9.html
※ 編輯: cxcxc123 (61.223.158.5 臺灣), 05/30/2020 17:20:08
※ cxcxc123:轉錄至看板 C_Chat 05/30 17:22
1F：推 john5568: 公告都以微博為主了，我是不覺得會是台灣公司啦 05/30 17:48
2F：推 pipi5867: 他們有fb啦 還有在臺灣的同人場擺攤 05/30 18:11
3F：→ pipi5867: 不過確切是哪的我覺得沒差就是 05/30 18:12
4F：推 juju6326: 應該是從前面開始出吧，可是前面漢化版都出多久了 05/30 18:35
5F：推 GameMing: 我還聽說DL要搞蘭斯10官方中文呢 05/30 19:03
7F：→ Wcw5504: 接洽方是中國社團是怎麼回事 05/30 19:20
8F：推 john5568: 就字面上意思，這款應該是共同開發。另外那家公司老闆住 05/30 19:23
9F：→ john5568: 日本。 05/30 19:23
10F：→ sam613: favo社其他作有沒有機會lol 05/30 20:11
11F：推 k5648550577: 乾，我的日文版還在海上飄 05/30 20:25
12F：推 Hifumi1023: 有台灣中文的話我一定會買 05/30 20:38
13F：推 koei0411: 正經同人算中國社團呀 都出來說話了 05/30 23:13
14F：→ koei0411: 不過微博下面更多是在吵要發中文幹嘛不早說之類的 05/30 23:14
16F：→ sky683: 中國的 05/31 07:04
22F：→ frank0927: 看了一下貼吧各種噴，有人以為是灣灣就開噴，有人噴官 05/31 07:34
23F：→ frank0927: 方漢化時間太久，有人噴壞了規矩(？),有人噴搶佔版權道 05/31 07:34
24F：→ frank0927: 德高地，更兇一點還有人罵HG在中國本來就非法的，敢告 05/31 07:34
25F：→ frank0927: 民間漢化就來玉石俱焚 05/31 07:34
26F：→ frank0927: 也有比較正常一點是罵日版都發售了都買了才說要出中文 05/31 07:37
27F：→ frank0927: 版，這時間點早講幾天就能少花一筆錢 05/31 07:37
28F：推 BOJJ: 好意外正式代理還會被噴 通常應該是支持吧 05/31 08:03
29F：推 jenq0011: 一群粉紅以為是台灣社團亂噴 噴死自家人 笑死 05/31 08:36
30F：推 swiftthunder: 笑死 洨粉紅居然不認識自家的as109 到底有多菜 05/31 08:43
31F：推 Wcw5504: 原來真的是中國的 感謝上面告知 05/31 10:40
32F：推 forsakesheep: 笑，反正要也是買原文，懶得看中國團體在那邊吵 05/31 14:11
33F：推 shadowpriest: 太棒了 竟然要出中文了 05/31 14:14
34F：推 hughfan: 官方代理有啥好噴的?? 05/31 14:15
35F：→ hughfan: 壞了啥規矩?? 真的神邏輯有愛就買兩套啊 不想支持也不用 05/31 14:17
36F：→ hughfan: 這樣去嗆花時間去接洽的吧 05/31 14:18
37F：推 john29908: 當翻譯要先拜碼頭的意思啦 05/31 14:52
38F：→ john5568: 中國的規矩是，搞翻譯的非法字幕組要先談過哪組做什麼 05/31 18:21
39F：→ john5568: 他直接以正版身分去談壞了盜版的規矩 XD 05/31 18:21
40F：噓 Kans9527: 正經同人...能說的故事可多了去 05/31 18:34
41F：→ g5637128: 會變成全年齡版嗎？ 05/31 20:21
42F：→ sam613: 上頭有掛? 05/31 20:26
43F：推 jenq0011: 我覺得不是盜版翻譯的規矩 是他們一開以為是台灣社團 05/31 22:20
44F：→ jenq0011: 那邊現在的風氣常常是台灣就噴 辱華就噴 不需要道理 05/31 22:21
45F：→ jenq0011: 當然盜版翻譯組間也有一些規矩沒錯 但一般不會去噴正翻 05/31 22:21
46F：→ jenq0011: 像火車 VBFI等 官中大多人的態度是支持 05/31 22:23
47F：推 Galm: 可憐哪 05/31 22:32
48F：推 pipi5867: 看了一下主要還是拖太慢的感覺 一般來說會提前宣佈才對 06/01 00:02
49F：推 frank0927: 不過看他們說的好像去年就有公佈消息會有官方中文，但 06/01 05:47
50F：→ frank0927: 沒有官方證實，再來他們噴的大部分都是「等3～4個月太 06/01 05:47
51F：→ frank0927: 久」+「不爽版權持有者對其他漢化組發出警告」的組合， 06/01 05:47
52F：→ frank0927: 大概就是「民間漢化可以讓我很快玩到，憑什麼叫他們停 06/01 05:47
53F：→ frank0927: 下來讓老子等你」這種調調 06/01 05:47
54F：推 jenq0011: 拿民漢可以比較早玩到來說嘴也是好笑 06/01 10:02
55F：→ jenq0011: 會說出這種話的根本不會花錢買正版 連客群都算不上 06/01 10:02
56F：→ jenq0011: 雖然沒直接證據 但這次8成是某默組在帶風向 06/01 10:04
57F：→ jenq0011: 嘛 說來說去也不過是他國事務就是了XD 06/01 10:04
58F：推 dk2486248: 如果刪色情的部分 萬華鏡還剩下什麼? 06/01 17:33
59F：推 sing129: 這是仇視台灣到腦子都壞掉了嘛? 06/01 21:26
60F：推 GGDAININN: NGA那邊也是一面倒的在噴 支那人的腦迴路就是那樣 06/03 16:50
61F：→ GGDAININN: 跟自己有利益衝突的 不管三七二十一就是噴爆 06/03 16:50