作者berice152233 (WASHI)
看板H-GAME
標題[哈拉] 末世孤雄1、2 Steam版 有簡中啦
時間Sun Aug 18 23:59:36 2019
關於這款遊戲請參考我以前寫的推薦文
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1529307721.A.3A7.html
我覺得是一部很好的HGAME
對殭屍末日題材有興趣推薦入手
剛剛因為刷了9nine第二部
發現末世孤雄第二部也出了
突然看到居然有簡體中文選項？
第一部是2018年12月上Steam的
記得當初應該是沒有中文才對
不然我就直接刷了
現在有中文？刷！兩部都刷！
沒時間從頭跑到尾，先大致和漢化版做個比較
1.進去遊戲裡面的標題就是末世孤雄
這樣應該就可以把他當作官方正式譯名了
2.大致抓幾個畫面來看，文本內容和漢化版是一樣的
有沒有再經過潤飾則是不清楚
但我覺得漢化版的文筆也可以了
至少印象中沒有讓我特別反感
3.不用另外下載DLC，從Steam載下來就是18+版本
這點我覺得很好，Steam越來越方便了
4.H畫面是無碼的！！！
H畫面是無碼的！！！
H畫面是無碼的！！！
5.沒有地方可以改字型，不能用繁化的簡字字型
另外推薦9-nine-這款遊戲
繁體中文翻譯得很好，不是簡轉繁
翻譯的用詞符合台灣人的用詞習慣，不會有違和感
感覺應該是台灣人翻的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.207.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1566143979.A.386.html
※ 編輯: berice152233 (106.105.207.245 臺灣), 08/19/2019 00:12:51
1F：推 vincent8914: 末世孤雄這標題真的翻的蠻好的 比日文帥多了 還有什 08/19 02:21
2F：→ vincent8914: 麼時候要出4== 08/19 02:21
3F：推 lanjack: 讚，那我要來買了XD 08/19 07:10
4F：推 KerLae: 建議別買，買了之後會大爆用，很傷身體 08/19 08:17
5F：推 dreamblue: 真的很推 看文本很有帶入感 08/19 11:04
6F：推 andylinag: 大爆射 08/19 13:54
7F：推 iraqolddad: 黑賴時子最好用... 08/19 13:56
8F：→ lastballad: steam上的名字叫做什麼呀？剛剛打末世孤雄沒東西 08/19 22:03
9F：推 Darkkiro: 讚 感謝你當時的推薦 現在直接刷下來支持XD 08/19 22:03
10F：→ berice152233: 我居然忘記最重要的事情了 08/19 22:44
11F：→ berice152233: i walk among zombies 08/19 22:44
12F：→ berice152233: 名字是上面這個 08/19 22:44
13F：→ rockman73: 時子騷爆 08/20 00:16
14F：→ gungunit: 時子莫名的最好用 到底是為什麼 08/20 13:30
15F：推 loxa87036: 這部真的推 08/20 15:45
16F：推 frank0927: 時子的肉感豐腴又不過胖，然後某方面還有肩濕的背德感 08/20 19:17
17F：→ frank0927: ，但又不會沒反應 08/20 19:17
18F：推 gn50711: 這部的原作好像還沒寫完 聽說是停筆了？ 08/21 16:57
19F：→ berice152233: 停在第三部，但你要把他當作開放結局也不是不行， 08/21 18:25
20F：→ berice152233: 只是有些伏筆還沒用就是了 08/21 18:25
21F：推 loganchen: 真的嗎！！因為那時候買了英雄戰姬還說都沒改什麼的， 08/21 22:39
22F：→ loganchen: 結果玩半天發現H被刪光整個賭爛啊！要怎麼確認有沒有被 08/21 22:39
23F：→ loganchen: 改啊～ 08/21 22:39
24F：推 loganchen: 我以為steam上都是被河蟹掉的版本 08/21 22:46
25F：→ berice152233: 我skip跑了幾個H是都還在啦 08/22 02:35
26F：推 jackjack674: 喪屍 08/22 15:38
27F：→ kimwang: 遊戲化後作者WEB板就幾乎停止更新了 大概只能等遊戲VOL4 08/23 10:31
28F：推 robocon: 第一部也是無碼嗎？ 08/23 21:32
29F：→ berice152233: 我是跑第一部看到，確定無碼 08/23 23:30
30F：→ berice152233: 剛剛確認一二部都無碼哦 08/24 01:36