作者dodosteve (Hayashi Eriha)
看板H-GAME
標題[哈拉] 『サクラノモリ＋ドリーマーズ』中国語版
時間Tue Nov 14 15:17:58 2017
雖然LAG了不過看板上好像沒人分享就貼一下。
http://hikarifield.co.jp/sakuranomori/
總之就是翻譯遊魂2的那家公司跟月石社合作就是了。
消息本身沒有什麼(雖然我賭五毛錢まどか會被翻成小圓)，
但是我覺得這也算是Galgame業界(被Steam商法啟發?)
開始向周邊的最大市場(中國)前進的一大步吧。
==================
雖然不知道樓樓上ハイクオソフト退出軟倫是倒閉前奏還是怎樣的，
不過galgame業界在日本本土市場確實逐年萎縮，往大陸延伸觸角會面對到很多問題，
(法令啦，廣電總局啦，黨啦，習大大啦，打黃啦，等等等等)
但是也不失為吸金求生的一部好棋。
或許未來20年遊戲業界的風格取向會逐漸以中國玩家的喜好為主導呢。
......等一下，性癖有分國界嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.172.41.232
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1510643882.A.B63.html
1F：推 tsunamimk2: 有喔 旗袍癖好之類的..(? 11/14 15:52
2F：推 bob2003t: EVENT的狀聲詞必需全改成中文 11/14 20:09
3F：推 lanjack: 反正上有政策下有對策。中國不給賣就直接在日本或台港出 11/15 09:42
4F：→ lanjack: 中文版。他們那裡多的是翻牆的 11/15 09:42
5F：→ SCLPAL: 以前山本大媽作品,會看到旗袍妹子w 11/15 09:49
6F：推 john5568: 他丟上STEAM了，所以很明顯的會砍H! 11/15 21:02
7F：→ john5568: 另外STEAM有繁中，不曉得是不是簡轉繁直接上.. 11/15 21:03
8F：→ dodosteve: 八成是 11/16 05:14
9F：推 Wcw5504: 丟Steam沒什麼太大問題啦 タユタマ2也是同一個公司翻的 11/20 21:13
10F：→ Wcw5504: 只要有喬好 事後也可以另外靠Patch加上去 11/20 21:13