作者jeanvaljean (24601)
看板H-GAME
標題[哈拉] 退魔巫女遊戯 steam即將上市
時間Thu Oct 12 21:50:37 2017
剛剛看退魔巫女遊戯的作者dlsite部落格突然發現
這款遊戲也要在steam上發行了
http://store.steampowered.com/app/719430/Taima_Miko_Yuugi/
有中文跟英文
毫不意外的將會有刪減
不過我比較在意的是部落格底下的留言
有人詢問作者是否會製作patch來去除白光
還有戰鬥的圖像會不會翻譯
作者回答目前未決定製作補丁 但應該不會
還回答不知道steam實際上戰鬥情形
也表示不會去找翻譯版來確認
所以 並不是作者翻譯的 可以這樣理解吧
然後 恩
光看預覽圖感覺跟某位大神製作的翻譯版字體好像
會不會是那樣呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.47.212
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1507816240.A.7B8.html
1F：→ nyanpasu: 應該會有patch 這家出版社專門出這種 不能在stream上 10/12 23:56
2F：→ nyanpasu: 架的遊戲 10/12 23:56
3F：→ nyanpasu: 找業餘的日本人翻成簡體中文再轉繁體 10/12 23:56
4F：→ ratadune: 原作者能不能有得到收入 沒有就不支持 10/13 00:00
5F：推 john5568: 記得sakura game很多是直接找現有的漢化版來轉 10/13 00:06
6F：推 asd1024587: 這家的翻譯跟本爛的要死 只是把日文拿去Google翻譯 10/13 00:30
7F：→ asd1024587: 還有一堆亂碼 10/13 00:30
8F：推 pdexter: 這rpg劇情不錯 不過H可有可無 XD 10/13 00:50
9F：推 eden6999: 真的 玩到後來甚至覺得H乾脆拿掉就好XD 10/13 10:00
10F：推 digpig: 其實 H 部分也算挺有誠意的 10/13 10:10
11F：推 IbarakiKasen: 這款當一般向真的不錯 10/13 16:21
12F：推 PSP1234: 借問一下 stream上的h rpg 補丁是會另外收費的嗎 10/19 21:20
13F：→ jeanvaljean: 好像不能有，要去另外找 10/29 13:37