作者n99lu (無夢想)
看板H-GAME
標題[哈拉] 相當難讀的遊戲？
時間Thu Aug 21 18:15:41 2014
絕大部分的galgame都很好讀
舞台發生在現實就還ok 戀愛故事大部分用詞更是淺白
日文嘛......只要不要扯到典故古語都還好
所以說有什麼原文很難讀的遊戲嗎？
--
"Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt,
da sind alle Brunnen vergiftet."
「生命是一口歡愉的井，然而一旦烏合之眾也過來取飲，所有的湧泉便中了毒。」
－－尼采 ‧ 《查拉圖斯特拉如是說》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.191.5
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1408616146.A.EAA.html
1F：推 bruce2725: FATE 08/21 18:17
2F：推 rimu: 月姬 08/21 18:18
3F：→ RYOTSUKI: いつか、届く、あの空に。 08/21 18:20
4F：→ Morrislakbay: 裝甲惡鬼村正 08/21 18:22
5F：→ Morrislakbay: 古文和架空背景常用的複雜長句結合起來 實是非常難 08/21 18:23
6F：→ SCLPAL: 被弄壞後的對話!? 08/21 18:33
7F：→ x24627785: 蘑菇的漢字都亂標 習慣就好XD 08/21 18:37
8F：推 Yamiyae: 魔法使之夜會嗎？ 08/21 18:45
9F：→ Yamiyae: 勇者鬥惡龍都是假名倒是另一種難讀XD 08/21 18:46
10F：→ moritsune: railsoft的作品,只要劇本是希負責的都頗難讀 08/21 18:59
11F：推 kisaku0904: 紅殼町博物誌、霞外籠逗留記、信天翁航海路都超難啃 08/21 19:05
12F：→ Yadsmood: 不限18x的話..朧村正 08/21 19:06
13F：推 killme323: いつか、届く、あの空に 08/21 19:22
14F：→ eva05s: 型月社與其說難讀，不如說太多自創詞彙看久了很煩WW 08/21 19:38
15F：推 tsaumond: るいは智を呼ぶ，這個劇本作者的文筆很....有特色 08/21 19:55
16F：推 kuma5566: railsoft的全部作品 08/21 21:16
17F：→ nigatsuki: liar-soft也常常被一堆名字搞得眼花撩亂XD櫻井光... 08/21 21:44
18F：推 rockman73: Wendy Bell全部................. 都是亂碼(跪 08/21 21:48
19F：推 linjaha: 朱門優啦wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 08/21 21:59
20F：→ linjaha: 你講作品不全面阿XDDD 朱門優啦wwwwwwwwwwwww 08/21 21:59
21F：推 gubixla: 最果てのイマ 08/21 22:04
22F：推 kuma5566: 我覺得朱門優是讓人難以讀下去...XD 08/21 22:08
23F：推 twktw0114: 永遠のアセリア wwww 08/21 23:26
24F：→ PsycoZero: みさくら語，雖然我覺得應該不會有人想要去看懂 08/21 23:27
25F：→ gn00465971: 我覺得聖ヨト語超有趣的欸www 08/21 23:28
26F：→ gn00465971: いつか、届く、あの空に問題是看不懂朱門優的邏輯啊啊 08/21 23:29
27F：推 rhchao: 紅殻町博物誌 08/21 23:56
28F：推 morris0117: 蘑菇的作品 08/22 00:12
29F：推 jakkx: 比起來我覺得朱門優的比較難讀- -，常常要去推文意… 08/22 02:00
30F：→ gn00465971: 我到現在還是想不通為什麼此芽線此芽沒死 08/22 02:29
31F：推 Layase1: 朱門優 08/22 07:41
32F：推 samejoe: いつか、届く、あの空に。 玩這麼多年來最看不懂的 Orz 08/22 08:05
33F：推 samejoe: 愛的power透過連結逆灌回去吧 (誤 08/22 08:07
34F：推 samejoe: 其實那邊我連主角為什麼沒死都沒看懂... 08/22 08:10
35F：→ samejoe: 此芽父母過去篇的劇情也看得很亂，時間序跟視點跳來跳去 08/22 08:12
36F：→ samejoe: 不過此芽很萌，大丈夫 (遠目 08/22 08:12
37F：推 s955120: whitesoft中由元長柾木寫劇本的作品，像是猫撫ディスト 08/22 09:30
38F：→ s955120: ーション和ギャングスタ・リパブリカ 08/22 09:32
39F：→ s955120: 話說貓撫居然要出新的FD... 08/22 09:32
40F：推 linjaha: WHITESOFT那個是拿量子力學跟哲學去推你 感覺不同XD 08/22 10:26
41F：推 wake01: 會睡著的遊戲比較多 08/22 11:58
42F：推 ddavid: 終の空 08/22 14:44
43F：→ ratadune: いつ空個人覺得難讀是字超多 然後字蓋過整個人物畫面 08/22 16:34
44F：→ ratadune: 不把字消掉幾乎看不到人物立繪orz 08/22 16:35
45F：→ Shift2: 其實我覺得いつ空難讀是編排的問題...PATCH之後有好一點 08/22 17:24
46F：→ Shift2: 印象中常常莫名其妙跳一段不知道在說誰的心聲 08/22 17:25
47F：→ Shift2: 沒有讀第二次根本就糊里糊塗就看過去了 08/22 17:25
48F：→ Shift2: PATCH之後 會給張背景之類的 提示玩家有切換了 08/22 17:26
49F：推 pipi5867: 以原po要的條件,就rail的東西吧 看起來跟一般文學作品 08/22 23:17
50F：→ pipi5867: 差不多 而不是邏輯混亂導致看不懂.. 08/22 23:18
51F：→ gsuper: C+C 聽說很困難 08/23 20:29
52F：推 linjaha: CROSS＋CHANNEL XD? 還好耶 08/23 21:35
53F：→ linjaha: 前面會看不懂是真的 後面抓到要點後回去看會比較清楚 08/23 21:36
54F：推 w7266: C+C我覺得蠻難的 不過難的不是日文本身 是很難跟上太一 08/23 22:01
55F：→ w7266: 的思維 我全通以後覺得還是不太能完全理解他的想法 XD 08/23 22:01
56F：推 kuma5566: 第一周看他到處性騷擾看不下去.... 08/23 22:12
57F：推 ddavid: CROSS＋CHANNEL主要比較難只有在最前面會不懂時間點，後面 08/24 04:05
58F：→ ddavid: 其實沒有什麼困難的，也不像終の空、素晴らしき日々這系列 08/24 04:06
59F：→ ddavid: 很刻意地把哲學思想塞進去，閱讀上應該不會造成太大困難。 08/24 04:06
60F：→ attacksoil: CROSS＋CHANNEL難讀+1 看得很累 08/24 23:46
61F：推 gsuper: 目前口袋期待漢化名單只剩 C+C 了..... 08/25 19:46
62F：推 asiaking5566: 貓撫素晴都玩過 我覺得C+C日文本身相對就不易讀了 08/26 00:16
63F：推 hughfan: 信天翁航海路....看的超吃力.. 08/27 08:33
64F：→ hughfan: 那間公司出品的真的很不一樣 08/27 08:34
65F：推 linjaha: 推ddavid分析XD 所以我不玩ケロQ阿... 08/27 20:38