作者GUNDAMGOGOGO (B!kada )
看板H-GAME
標題Re: [哈拉] 對遊戲中的男角聲音的看法
時間Thu Apr 10 20:57:25 2014
※ 引述《jjuim (玄)》之銘言：
: 1.我不要聽男人的.我只想聽可愛女孩子的聲音
: 2.只要男主有聲音.男配不要
: 3.只要男配有聲音.男主不要
: 4.當然是要全角色都有聲音才是好
: 5.我只想聽男孩子的聲音(羞)
: 6.其他
: 突然想問一下大家的看法
: 個人是4.不過H劇情時是1.
: (應該不會有人選5.吧?)
搭著這個主題
如果現在情況轉變
變為全部都是"中文配音" 你們的選擇還是一樣嗎？
ps. 其實現在小弟在開發一款遊戲 正在思考要用日配還是中配
目前團隊的計畫是打算中文配音,範圍是上面的第三個
但是配了一段聽起來好奇怪...整個味道不太對XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.106.224
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1397134649.A.BF5.html
1F：→ eva05s:習慣問題 當年守護者之劍2也是中配 一點問題也沒有 04/10 21:11
2F：→ eva05s:不過既然你是開發遊戲 那麼成本也得列入考量就是.... 04/10 21:12
3F：推 secv:個人是認為語系是其次，重點應該是配音員有沒有能力詮釋他的 04/10 22:03
4F：→ secv:角色，例如古劍的配音就可以聽出那些人真的有融入那個場景， 04/10 22:03
5F：→ secv:那些人只是照稿念台詞 04/10 22:03
6F：推 kuma5566:你要怎麼找日文配音？＠＠ 04/10 22:04
7F：推 vupm3:同se大 另外我也比較喜歡有配音 不論男女 04/10 22:38
8F：推 KEINO:配得好的話倒是沒關係 04/10 22:54
9F：推 sakurajack:說真的我認為要看文本，如果寫的很日中配會怪 04/11 00:15
10F：→ sakurajack:但是日劇中配也不一定很奇怪 04/11 00:16
11F：→ sakurajack:再來，就算是在台灣也找的到人中翻日配日文吧 04/11 00:16
12F：→ GUNDAMGOGOGO:日配不會是問題就是了 這邊友人可以幫忙 :p 問題是 04/11 00:18
13F：→ GUNDAMGOGOGO:我實驗的中配 確實是找不了解整個文本的 配了一段 04/11 00:19
14F：→ GUNDAMGOGOGO:感覺很不"生動" 但是不知道是中文的關係 還是他沒帶 04/11 00:19
15F：→ GUNDAMGOGOGO:感情的配音...因為我非配音專業 我也不是很懂 04/11 00:19
16F：→ GUNDAMGOGOGO:劇本很中 有點本土化 畢竟是台灣人的作品XD 04/11 00:21
17F：→ GUNDAMGOGOGO:如果多數人能接受中配 我會在想辦法找人配配幹感覺 04/11 00:24
18F：→ GUNDAMGOGOGO:如何 到時候在來跟大家回報心得 感謝了！！ 04/11 00:25
19F：→ GUNDAMGOGOGO:其實配音這弄下去遊戲檔案會變很大 成本會提高很多XD 04/11 00:25
20F：→ GUNDAMGOGOGO:嚴格來說 比一開始預估的多了不少 所以有點顧忌... 04/11 00:25
21F：→ GUNDAMGOGOGO:深怕砸了錢效果卻不如預期lol 04/11 00:26
22F：→ GUNDAMGOGOGO:感謝大家～～ 04/11 00:27
23F：推 kuma5566:我是不太懂要多少錢啦 不過配了音要回收成本有點難吧@ @ 04/11 00:34
24F：→ kuma5566:目前玩過的同人adv非拔作幾乎都沒配音 04/11 00:35
25F：→ GUNDAMGOGOGO:回本這件事情早就不再計畫內了阿...（嘆 04/11 00:53
26F：→ GUNDAMGOGOGO:只是賠多賠少XD 04/11 00:53
27F：推 kashiwa27:推創作 04/11 01:16
28F：推 ddavid:不管日中配我都選4，但是中配的自然程度會被更苛求一點 04/11 03:14
29F：推 john5568:有些時候覺得怪是錯覺，但是沒放感情也是很大因素。 04/11 06:26
30F：→ john5568:如果配音無法對文本產生共鳴，那找專業的來配吧! XD 04/11 06:26
31F：→ GUNDAMGOGOGO:找專業的價格有點可怕XD 04/11 09:28
32F：推 winloudy:我個人喜歡主角平常沒聲音 但在關鍵劇情的台詞有聲音 04/11 12:45
33F：→ GUNDAMGOGOGO:歡迎有興趣的來一起合作阿XD 04/11 16:10
34F：→ haohwang:與其找不專業的男聲配我寧願選1。Orz 04/11 18:14
35F：→ minna:要到中配版徵徵看嗎？ 04/11 20:33
36F：→ f1234518456:全部都中文我寧願把語音關掉 04/11 20:55
37F：→ eva05s:樓上你也太誇張W 04/11 22:27
38F：→ GUNDAMGOGOGO:F大不誇張 我問了幾個人都是這樣的XD 04/11 23:20
39F：推 kuma5566:多看韓劇就習慣了(誤 04/11 23:25
40F：→ eva05s:習慣問題啊（搔頭 04/11 23:27
41F：→ sunlockfire:中配結果男主角找劉傑...我會一直想到工藤新一 04/12 16:44
42F：→ sunlockfire:還是不要好了XDDD~ 04/12 16:44
43F：→ GUNDAMGOGOGO:男主角不打算配了XD 04/12 23:06
44F：推 mgjosr:中配只要配的萌一點 會有很做作的感覺 會起雞皮疙瘩 04/13 00:42
45F：→ GUNDAMGOGOGO:的確是很難拿捏...但是有些玩家感覺應該很吃這套 04/14 14:17
46F：→ GUNDAMGOGOGO:因為日本的友人（不玩galgame的）他們都認為那配音太 04/14 14:17
47F：→ GUNDAMGOGOGO:"假掰"了～但是我們都很吃這套... 04/14 14:18
48F：推 rgbff:中配完全不推，台灣的配音員不是抓不到配遊戲的重點在哪 04/15 11:04
49F：→ rgbff:就是貴得要命 04/15 11:04
50F：推 rgbff:而且還會受到錄音師功力高低的影響，變數又更多了 04/15 11:08
51F：→ GUNDAMGOGOGO:感謝r大 04/16 10:03
52F：推 zenki0127:劉傑配的話可能會比女角還實用(? 04/25 22:10