作者ffr (吉法師)
看板H-GAME
標題[請神] 想請教字幕的問題
時間Thu Dec 6 20:51:01 2007
小弟看不懂日文
但又想瞭解遊戲裡的對話內容 這樣玩起來比較爽...
想了很久想出個笨方法 就是找出遊戲裡顯示字幕的檔案 假設是文字檔 就可以貼到翻譯網站
去翻譯 雖然翻的怪怪的還是可以大概瞭解意思...
所以想請問諸位前輩高人 這些遊戲顯示字幕的檔案在哪裡? 要用什麼程式看呢?
先感謝好心人士的解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.221.167
1F：推 sawaman:要找到抽離劇本檔的對應軟體,而且還不是每款都有 12/06 21:11
2F：→ sawaman:學點日文還比較實在=.=... 12/06 21:12
3F：推 horohororen:可以試試agth 12/06 21:24
4F：推 linker0726:可以去對岸的論壇問看看 應該可以問到滿意答案 12/06 22:17
5F：推 ffr:喔喔 搞定了 非常感謝 12/06 23:19