作者daff0408 (藍色貝殼海 )
看板Guolun
標題Re: 20080428 王牌大賤諜 電視圈真的不是人幹的
時間Tue Apr 29 11:08:04 2008
※ 引述《micogo ()》之銘言：
: 王牌大賤諜
: 2008-04-28 電視圈真的不是人幹的
: 來賓：沈玉琳、柯柏羽、張富、孫樂欣、林智賢、小飛、劉憲衛、慧珊、楊大衛
: Part 1
: https://www.youtube.com/watch?v=SHiXSZWl_6o
: Part 2
: https://www.youtube.com/watch?v=W3I8cGa8Pgg
: Part 3
: https://www.youtube.com/watch?v=tCt2Z_tPGXU
: Part 4
: https://www.youtube.com/watch?v=nOyOzplgC0k
: Part 5
: https://www.youtube.com/watch?v=XIl_dzhDcqA
希望製作單位注意一下字幕
第二段 大師講"文人相輕"
字幕卻是"為人相親"
錯得有點誇張
字錯了 意思也大不相同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 12.49.227.124
1F：推 G15:上次的座頭市打成做頭飾也錯的離譜= = 04/29 11:20
2F：推 nantonaku:這些比較需要文化底子的啦 04/29 11:34
3F：推 vicke:看這類的節目 對電視圈的人印象很差...囧 04/29 12:12
4F：推 jackeyman:推daff說的 上字幕的人員需要有點文學底子 尤其是國倫 04/29 13:10
5F：→ jackeyman:老師 或者上字幕人聽不清楚 可以再求證 應該是不難 04/29 13:11
6F：→ jackeyman: ^的話 04/29 13:13
7F：推 greenheaven:"精"典 經典= = 04/29 14:48
8F：→ kuraturbo:我剛剛看節目是上"文人"沒錯耶，有重上了嗎？ 04/29 17:20
9F：推 nantonaku:可能是有重上吧 因為我看的時候 也是 為人 04/29 17:56