作者wiredo (幹譙系金屬人)
看板GunsNRoses
標題[新槍] 關於Catcher in the rye
時間Tue Apr 20 03:21:53 2010
gothic板主有翻譯過，但歌詞較為隱晦還是不太能抓到Axl想說的
不過在這裡推薦一個算是延伸閱讀的東西，我覺得很接近Axl要表
達的觀念
有興趣的可以看看South Park南方公園第十四季第二集
這集也是在諷刺麥田捕手與殺了約翰藍儂，雖然是以比較嬉笑怒罵
的方式，但我覺得算是言簡意賅，而我覺得他們的出發點也跟艾叔
相同，劇情不多贅述以免破梗
天色晚了就要開個燈
http://www.tudou.com/programs/view/FbdH8GJBNLY/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.227
1F：推 Kej :推 South Park 04/20 10:28
2F：推 tbitwjay :可是看完感覺是大家喜歡自己解讀後把錯推到作者頭上. 04/20 11:06
裡面還有個點是
Kenny,Eric,Stan,Kyle看完這本書後也寫了類似的一本
結果被捧為神作，也暗暗隱喻了麥田捕手作者被過度神化以及這本書被過度解讀
3F：→ tbitwjay :剛剛發現標題好像打錯咧XD → catcher 04/20 11:14
4F：→ wiredo :撲 少個C 04/20 11:34
※ 編輯: wiredo 來自: 140.112.211.227 (04/20 11:34)
※ 編輯: wiredo 來自: 140.112.211.227 (04/20 11:38)
5F：→ dorae0903 :神化作者我想是因為我們感受不到作品對那個時代的意 04/20 16:23
6F：→ dorae0903 :義吧 我是這麼想的 04/20 16:23
7F：→ dorae0903 :過度解讀+1 04/20 16:24
8F：→ dorae0903 :另外 jungle MV裡Axl剛下公車那幕跟我想像的荷頓一模 04/20 16:24
9F：→ dorae0903 :一樣... 04/20 16:25
10F：推 dondothat :看了2/3完全不知道這本書想要表達什麼 04/20 17:03
11F：推 gothic :深入描寫一個疏離的問題少年心靈是很不容易的事 04/21 00:35
12F：推 gothic :而且沙林杰本人低調到根本像是神經病 04/21 00:36
13F：推 gothic :我覺得他只是寫出那個世代青少年共同的迷惘 04/21 00:37
14F：推 gothic :世界上也是有看了宗教經典就去殺人的瘋子啦... 04/21 00:38
15F：推 gothic :其實我還滿愛麥田捕手這本書的 04/21 00:39