作者kee32 (安西老師,我要鬥模型)
看板GunsNRoses
標題問歌詞本印刷的問題
時間Fri Jan 16 21:14:39 2009
不知道大家有沒有注意到
歌詞本封底那張照片 旁邊有一行小字
寫著Printed in "the" Taiwan
這個the加的真是讓人有想像空間........
不知道外國版的是不是也這樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.192.53
1F：→ john07:嘖我英文當機了，是專有名詞的意思嘛？ 01/19 23:55
2F：→ kee32:一般地名是不用加the的,UK, USA這種縮寫的例外 01/20 14:58
3F：推 john07:喔了解，所以非地名而是國名 01/21 13:52
4F：→ kee32:不是啦,地名泛指地方的名稱,所以國家縣市都不加the的 01/21 19:34
5F：推 john07:可是台灣不是縮寫啊...... 01/21 20:08
6F：推 john07:反正應該是一個很間接的暗示... 01/21 20:12
7F：→ kee32:我也覺得是暗示台灣是國家(那艾大叔來這宣揚中國民主吧!!!) 01/26 01:38
8F：→ dondothat:時機不宜 02/01 13:45