http://tieba.baidu.com/f?kz=646504776 百度製成翻譯圖，煩請自行點入，如果字太小，可以點圖放大 我很喜歡洪導演的比喻 他就像是一個裝滿水的杯子，只要給他一個空杯子(新角色) 他會將水重新裝填至另一個杯子 我覺得這就是， 無論內冷外熱的王子、孤獨悲傷的律師、油條暴躁的社長、自由奔放的廚師 他都可以詮釋的很動人的原因 感覺得到ANTIQUE閔導和廚房洪導，這對導演夫婦都對他相當賞識 真心希望他可以早日以演員的身分回來，有令人更驚艷的表現:) ---------------------------------------------- 修正版 譯者/KAKU 洪導演說:一開始雖然我也看了宮，但宮這部電視劇讓她不怎麼能感受到智勳的魅力，不 過, 看了智勳在魔王的演出,就覺得智勳將角色理解消化表演得很好。 而智勳的外表，皮膚黝黑、眼睛細長，雖然與我心中的 handsome boy 的形象相去甚遠， 但是智勳就是有種不知從何而來的魅力，讓我覺得智勳的存在在電影中是必要的 -- 百度的翻譯真是差很大 就一定要把每句話都修成讚美的話嗎= = --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.185 ※ 編輯: resolver 來自: 124.8.146.190 (09/24 17:28)