作者kelly74 (Kelly)
看板Gung
標題[轉錄] Kate手札--八大蓋的宮之四
時間Mon Aug 14 00:12:54 2006
看完整套宮的人,不知道會不會跟Kate有同樣的感覺,那就是信很愛問采靜:「…去哪裡
…?」信每一次的問法、並不會完全相同,不過就Kate從小所學習的文法來解釋其語譯,
則是一模一樣的。
當初就常常想起,這句經典的「…去哪裡…?」第一次的登堂出場究竟是在哪一集,八大
版蓋的宮之四終於讓Kate想起來了,就是采靜與信在樓梯口相遇的時候,信看到采靜見了
他轉頭就走時說了一句:「…去哪裡?...」
很想提醒信一件事情,在學校的采靜還能去哪裡,不是回教室、就是去餐廳,再不然就是
回家去,皇太子問這句話問得真的很怪,還是信覺得,我皇太子就站在這裏,妳采靜現在
是要去哪裡!所以那句帶有信皇太子的威嚴,但采靜不吃哪一套。皇太子是不熟女人叫的
,而采靜則是叫他信君。
不過Kate越來越懷疑,信是不是在采靜身上裝了GPS,怎麼采靜走到哪都可以讓信堵到,
在宮中可以說是有監視器,但在學校、采靜似乎也很難逃出信的手掌心,信真的很像是采
靜的背後靈。
他們兩個在樓梯口的那一段對話,是整齣戲的重要戲碼,因為采靜第一次激怒信就是在這
裏,當時采靜對信說了一段:「…跟你喜歡的女人結婚不就行了?你不是有個求婚的女人
嗎?…」﹝因為原對白太長、恕刪,實情是Kate記不住原對白﹞
采靜挑釁式的問了信一大串讓信難以招架的話,讓信回答了後來讓信後悔到不行的對白:
「…妳以為我瘋了嗎?把一個心愛的女人,拉到宮中,讓她一生像玩偶般憋在裡面嗎?…
」﹝因為原對白太長、恕刪,實情是Kate記不住原對白﹞
信的這段回答、造成日後采靜認為孝琳是信最愛女人的主要原因。
當時信單純只是想提醒采靜要好好準備新婚禮儀,但可能或許信已經知道了采靜是為了解
決家中經濟才嫁入宮中,這對心高氣傲的信來說,多少不是滋味,所以口氣自然不好,至
少是比信去看學習時的采靜,當時的語氣還差。
如果照信自己的說法,那末他一開始就不應該向孝琳求婚,因為不合理,而後來孝琳拒絕
他的時候說了那一段,如果成了太子妃,日後什麼夢想都不能去實現了,才提醒了信、不
是每個女孩都想成為皇太子妃,也間接給了信回答采靜的理由。
其實仔細看看,信的那一段對話有真有假,一開始信的確是把采靜當沒有關係的人,所以
兩三年後,信也是真的打算離婚,然後自己去巴黎,可問題是,信萬萬的沒料想到他日後
會愛上采靜!
另外,其實孝琳並不壞,可是Kate就是不太喜歡她,看了這兩集,終於想起來會啥不喜歡
孝琳了,采靜曾經與孝琳擦肩而過,妳們還記得孝琳的動作及眼神嗎?她先是拍拍自己被
采靜撞過的肩膀,再用有餘慍的眼神看了采靜一眼,如果說孝琳本來就是一個很冷漠的人
,這完全可以接受,但孝琳也曾被李律撞過肩膀,那你們還記不記得孝琳的反應呢,本來
是冷的嘴角,看到了是李律之後,竟然笑了,還非常友善呢?這會不會差太多了一點!
轉錄自
http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.92.25
1F:推 edcwsxqaz:我也是莫名其妙不喜歡孝琳~ 08/14 07:57
2F:推 doris0310:咪兔!!雖然後來有一點點覺得她還滿悲情..^^ 08/14 11:33
3F:推 Meisel:但我覺得孝琳轉身看彩靜,只是奇怪彩靜怎麼還繼續盯著她看 08/14 15:49
4F:→ Meisel:因為彩靜認出孝琳就是信求婚的對象,但孝琳不認得她呀 08/14 15:50