作者vota (vota)
看板Gung
標題[問題] 宮影片的繁體中文版？
時間Sun Aug 6 12:06:12 2006
之前在網路上有看到繁體中文版的宮
我想請問大家喔
他跟簡體yycaf的版本有差嗎
內容哪一個比較完整阿
請知道的大大回答我吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.244.70
1F：推 cbig:習慣看簡體版的(哈),沒看過繁體的 08/06 12:07
2F：推 lynnht:有繁體，但一集700mb avi格式，好像是熱線出的跟YY應該有差 08/06 13:43
3F：→ vota:哪一個比較好阿 08/06 13:59
4F：推 peiwinds:繁體的錯字很多～而且檔很大 只好看簡體的了 08/06 14:26
5F：推 hscoldblue:錯字沒有很多阿 而且影片清晰多了 08/06 15:12
6F：推 vickyshan:可是韓劇熱線感覺下載好像比較慢?不知道是不是我的錯覺 08/06 16:14
7F：→ vickyshan:是因為檔案很大 所以載的很慢嗎@@ 08/06 16:16
8F：→ vota:我想下載來燒成光碟用電視看的話，哪一個比較優阿 08/06 17:29
9F：推 vickyshan:應該是熱線吧?應該熱線的畫質好像比較好 08/06 18:03
10F：→ fila541:推崇熱線版是因為他們在一些古語還有附註，例如無窮花就是 08/06 19:04
11F：→ fila541:一個例子。 YY的話在翻譯上會有誤差，這在韓劇版的幾篇可 08/06 19:05
12F：→ fila541:以找到一些答案。 熱線版也有推出珍藏清晰版，檔案很大。 08/06 19:07
13F：→ fila541:有意想要收藏的宮迷可能要多費時間。 08/06 19:07
14F：推 vmpzo:熱線也有版本比較小的..我就是下他們的..覺得翻的比較仔細耶 08/06 22:25
15F：推 cloudgirl:我覺得熱線版的畫質有比YY的好一點..翻譯也比較仔細..^^ 08/07 00:22
16F：推 CrAb1984: 08/28 13:44