作者samq (三Ｑ)
看板Gung
標題[問題] 關於『信君』這個稱呼？
時間Thu Aug 3 22:57:14 2006
剛剛在看偉士牌大人的電視筆記...(很喜歡看作者自己註解的部分^___^)
想到一個問題...
就是信對彩京第一次稱呼他為「信君」時感到很驚訝...
不知道在韓語中是不是一個比較「古代」的說法(以中文和日文來推論的...xx君？)
我的猜想是彩京覺得他是皇族，有某一種古代人的味道，所以用信君來稱呼他...
不知道是不是這樣的呢？？(哈~~開始追究一些小細節，是中毒的癥狀之一...= =a)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.237.239
1F：推 csesap:韓劇版有討論過 可以去爬爬文... 08/03 23:03
2F：推 samq:感謝一樓的提示~~我看到了囉~~ 08/03 23:39